1
00:00:52,000 --> 00:00:56,390
A final kidnapping-and-reading-
money report for Pierre Lenoir.
2
00:00:56,515 --> 00:01:00,762
Place: Chechnya.
Result: positive.
3
00:01:00,936 --> 00:01:05,848
We were hired by AGP
Underwriters, who insured the victim.
4
00:01:06,025 --> 00:01:10,817
Mr. Lenoir was abducted on 21 January
from Russian occupied territory-
5
00:01:10,988 --> 00:01:15,033
-of the Chechen
the nationalist militia.
6
00:01:15,201 --> 00:01:20,491
Their first demand was p�
five million US dollars.
7
00:01:21,207 --> 00:01:24,042
The possibility to � negotiate
directly with the Chechens-
8
00:01:24,210 --> 00:01:28,918
-was prevented by Russian military,
who watched over me constantly.
9
00:01:30,382 --> 00:01:35,969
After 36 days I had negotiated
down the tuition fee to 750,000.
10
00:01:36,138 --> 00:01:37,513
PASS IT ON
11
00:01:37,681 --> 00:01:43,850
The final proof of life was
received at midnight, February 27.
12
00:01:46,899 --> 00:01:49,983
The next morning I stayed
informed by the Russians about-
13
00:01:50,152 --> 00:01:55,609
-that I would be refused �
hand over the tuition money in person.
14
00:01:57,743 --> 00:02:01,076
All faith in these people
would hand over the ransom-
15
00:02:01,246 --> 00:02:05,291
-and bring the hostage back safely,
was now gone.
16
00:02:05,459 --> 00:02:08,626
Tell your colonel
that it is his responsibility now�.
17
00:02:08,796 --> 00:02:13,339
He has his orders. He messes it up
to, I become the least of the problems.
18
00:02:13,592 --> 00:02:14,707
I understand.
19
00:02:19,473 --> 00:02:22,806
Based on the interests
to those who held Mr. Lenoir-
20
00:02:22,976 --> 00:02:27,270
-p� the limited communication
with London and the Russians' demands-
21
00:02:27,523 --> 00:02:32,066
-about that they alone
should hand over the tuition money...
22
00:02:32,236 --> 00:02:35,236
...I decided
that I had no other choice-
23
00:02:35,405 --> 00:02:40,363
-than give the Russians exactly
what they wanted.
24
00:02:46,208 --> 00:02:48,781
In the knowledge that I was going to
take care of the tuition money-
25
00:02:48,961 --> 00:02:51,416
-I managed to contact
the Chechens on their own.
26
00:02:51,588 --> 00:02:55,040
We had agreed on
� meet somewhere else.
27
00:02:55,634 --> 00:02:59,845
The possibilities for transport
in the area are limited.
28
00:03:00,013 --> 00:03:03,299
So I did the best I could.
29
00:03:03,475 --> 00:03:08,101
The group that held Mr. Lenoir has
responsible for a dozen kidnappings-
30
00:03:08,271 --> 00:03:12,316
-the last two years.
It is a militia with combat experience.
31
00:03:12,484 --> 00:03:18,487
They are well armed, heavily
mobile and extremely unpredictable.
32
00:03:18,657 --> 00:03:22,026
It turned out that Mr. Lenoir
was in excellent health-
33
00:03:22,202 --> 00:03:25,701
conditions taken into account.
34
00:03:31,294 --> 00:03:35,422
I have sent away the Russians.
I don't know how much time we have.
35
00:03:35,590 --> 00:03:37,666
After inspection of the redemption money-
36
00:03:37,843 --> 00:03:42,172
- Mr. Lenoir was left to us.
37
00:03:43,056 --> 00:03:48,263
A successful retreat required
a quick and efficient timetable.
38
00:03:48,436 --> 00:03:51,473
We were, however,
not quite fast enough.
39
00:03:58,697 --> 00:04:00,773
Helicopter!
40
00:04:00,949 --> 00:04:03,356
Come quickly! Here there will be trouble!
41
00:04:05,245 --> 00:04:08,578
Emergency evacuation!
I repeat, emergency evacuation.
42
00:04:29,227 --> 00:04:31,848
Helicopter, I see you!
43
00:04:32,021 --> 00:04:34,809
There are two dead trees in the middle of the plain.
44
00:04:34,983 --> 00:04:38,482
I am 50 meters west
for the special tree.
45
00:04:38,653 --> 00:04:43,114
Don't let me down, Joseph.
Get down now!
46
00:05:08,433 --> 00:05:11,137
Away!
47
00:05:35,126 --> 00:05:41,544
This operation did not end well
for the Chechens and Russians.
48
00:05:41,716 --> 00:05:46,378
My opportunity to be kidnapping-
and tuition fee consultant in the area-
49
00:05:46,554 --> 00:05:48,630
-is, as a result, �delegated.
50
00:05:48,806 --> 00:05:53,385
Lenoir was examined by a doctor and
at the request of the insurance company
51
00:05:53,561 --> 00:05:57,012
-transported to Athens
for medical treatment last year.
52
00:05:57,190 --> 00:06:00,475
We currently have contracts with
all three insurance companies-
53
00:06:00,651 --> 00:06:04,483
-which operates in the West Asian,
post-soviet republics.
54
00:06:04,655 --> 00:06:08,190
This area is completely clear
a critical state of upheaval-
55
00:06:08,367 --> 00:06:11,119
-and requires strict security measures.
56
00:06:11,287 --> 00:06:13,825
What took our three
insurance companies into last year?
57
00:06:13,998 --> 00:06:15,825
Total prizes?
58
00:06:16,000 --> 00:06:18,491
-28 million dollars.
-And total tuition payments?
59
00:06:18,669 --> 00:06:21,706
Paid out in insurance?
26 million dollars.
60
00:06:21,881 --> 00:06:23,589
It was like hell!
61
00:06:23,758 --> 00:06:27,209
Arrange a few meetings about the prizes.
Wave the red flag a little.
62
00:06:27,386 --> 00:06:30,802
Excellent job, Terry.
Outstanding, as always.
63
00:06:30,973 --> 00:06:32,930
Sir.
64
00:06:33,100 --> 00:06:36,220
Where is the next one?
Pakistan?
65
00:06:36,729 --> 00:06:38,389
Colombia?
66
00:07:00,794 --> 00:07:03,036
Tecala,
South America
67
00:07:25,361 --> 00:07:26,475
Hello.
68
00:07:27,988 --> 00:07:30,277
-Peter, is that you?
- Yes, can you hear me?
69
00:07:30,532 --> 00:07:32,442
It applies tonight.
70
00:07:32,618 --> 00:07:34,610
I'm shopping for dinner.
71
00:07:34,787 --> 00:07:36,613
I will definitely come home.
72
00:07:36,789 --> 00:07:38,532
Yes, well. But..?
73
00:07:38,707 --> 00:07:43,702
We'll work on this thing tonight.
The dinner. The charity party.
74
00:07:43,879 --> 00:07:47,628
-You're kidding, huh?
-No, I'm struggling here.
75
00:07:47,800 --> 00:07:49,876
My equipment has not arrived.
76
00:07:50,052 --> 00:07:54,595
Not even sent. I have 60
man in the jungle with nothing to do.
77
00:07:54,765 --> 00:07:58,383
Something has really gone wrong.
I must take these bandits tonight.
78
00:07:58,560 --> 00:08:02,143
Do you really want to put me by?
a table full of oil executives?
79
00:08:02,314 --> 00:08:08,068
Those are big boys.
They can handle a little hippie like you.
80
00:08:08,237 --> 00:08:11,191
Can I tell them
What do I think about them?
81
00:08:11,365 --> 00:08:13,357
No. If you don't want to…
82
00:08:13,534 --> 00:08:18,658
No, I'll come.
And I will behave nicely.
83
00:08:18,830 --> 00:08:20,490
Great.
84
00:08:20,666 --> 00:08:22,160
Thank you, Alice. I mean it.
85
00:08:22,334 --> 00:08:24,659
I have to borrow a dress from Norma.
86
00:08:24,836 --> 00:08:28,205
And can you ask Sandro to bring it
my tuxedo for the airport-
87
00:08:28,382 --> 00:08:31,585
-before he picks you up?
- Yes, everything is fine.
88
00:08:31,760 --> 00:08:35,129
But don't leave me there
alone with those people!
89
00:08:35,305 --> 00:08:37,879
-And be careful.
- Yes, then. I love you.
90
00:08:47,192 --> 00:08:49,897
Peter! What do you know about the equipment?
91
00:08:50,112 --> 00:08:52,188
Everything is fine.
92
00:08:52,364 --> 00:08:54,606
I meet the guys
in Quad-Carbon tonight.
93
00:09:02,791 --> 00:09:05,745
His mother he said
looks exactly like a baby.
94
00:09:05,919 --> 00:09:07,330
She's right.
95
00:09:07,504 --> 00:09:09,829
-Hey, baby.
- Thank God you're here, Peter.
96
00:09:10,006 --> 00:09:12,924
I was worried about you.
97
00:09:13,093 --> 00:09:14,753
- I said he would achieve it.
- Hello, Peter.
98
00:09:14,928 --> 00:09:19,341
- Let's find our tables.
- See you in there.
99
00:09:24,688 --> 00:09:28,139
look at you
poised and pretty in Norma's dress.
100
00:09:28,316 --> 00:09:31,519
It's my debut as boss lady.
101
00:09:31,695 --> 00:09:34,696
Whatever it is...it works.
102
00:09:34,864 --> 00:09:40,369
I dress like this all the time now.
You should come home more often.
103
00:09:41,621 --> 00:09:44,788
- I guess I have a lot to catch up on.
- You probably have.
104
00:10:20,243 --> 00:10:23,908
Our invincible armed forces
has sponsored the charity party-
105
00:10:24,080 --> 00:10:27,781
-for the flood victims in Rio Caya.
But no-
106
00:10:27,959 --> 00:10:35,753
-has done more than Dr. Frederico
De Cardenas and his wife Jennifer.
107
00:10:37,760 --> 00:10:41,260
I just want to know what the hell
which occurs. Has no one called?
108
00:10:41,431 --> 00:10:44,135
No. I have been at home all day.
109
00:10:44,309 --> 00:10:47,642
- Hello. Sorry we're late.
-Where is everyone?
110
00:10:47,812 --> 00:10:50,813
Has no one called you? Are you kidding?
111
00:10:50,982 --> 00:10:53,354
Fellner, Buddy and the gang
went to Houston.
112
00:10:53,526 --> 00:10:56,895
One way or another. Peggy said
that if he left, she would go with him.
113
00:10:57,071 --> 00:11:00,405
All the girls jumped on.
Well, now it's just us.
114
00:11:00,575 --> 00:11:04,442
Better late than never.
115
00:11:04,620 --> 00:11:07,657
-Did Ivy tell you?
-Houston.
116
00:11:07,832 --> 00:11:10,584
This morning. All together.
Fellner chartered a plane.
117
00:11:10,752 --> 00:11:14,120
-What's going on in Houston?
- New money.
118
00:11:14,338 --> 00:11:16,912
Tonight they are Fred and Ginger!
119
00:11:25,141 --> 00:11:28,177
Peter, look.
120
00:11:36,986 --> 00:11:39,655
How could it happen so quickly?
121
00:11:39,822 --> 00:11:43,523
Give it to you, n�.
Where the hell have you been?
122
00:11:43,701 --> 00:11:45,243
I have tried to build a pond.
123
00:11:45,411 --> 00:11:48,614
You should lift your head now and then
and look around.
124
00:11:48,789 --> 00:11:52,039
You build a charity project,
and as far as the company is concerned-
125
00:11:52,209 --> 00:11:54,202
-are you nothing but
a humanitarian window display.
126
00:11:54,378 --> 00:11:58,079
Quad-Carbon came down here for
� make a coup and failed.
127
00:11:58,257 --> 00:12:01,543
We have a pipeline for a billion
dollar that has not spewed a liter.
128
00:12:01,719 --> 00:12:06,464
Oil prices are skyrocketing.
And we can't take advantage of that.
129
00:12:06,640 --> 00:12:08,680
When the stock market closed today-
130
00:12:08,851 --> 00:12:13,062
- the Quad-Carbon shares went down
ten points and continued to fall.
131
00:12:13,230 --> 00:12:15,602
The vultures circle.
132
00:12:15,775 --> 00:12:18,729
-Which vulture is in Houston?
- It's Octonal.
133
00:12:18,903 --> 00:12:22,236
The only ones that are big and
ugly enough to get this going.
134
00:12:22,448 --> 00:12:23,444
Peter, look!
135
00:12:37,213 --> 00:12:41,791
Maybe you haven't got it with you,
but this is very important to me.
136
00:12:41,967 --> 00:12:45,799
- I am aware of that.
- It doesn't seem right.
137
00:12:45,971 --> 00:12:50,680
Maybe it's a sign. Maybe
it is a sign that we should go home.
138
00:12:50,851 --> 00:12:55,145
If all this comes together,
if everything disappears, what was the point?
139
00:12:55,314 --> 00:12:59,561
-The point of what?
-What do I know? All?
140
00:12:59,735 --> 00:13:03,353
What about Africa? What about Egypt?
What about Thailand?
141
00:13:03,530 --> 00:13:07,195
How about eight years of shitty jobs?
Eight years of working for assholes.
142
00:13:07,368 --> 00:13:10,037
Eight years of employment
with other people's bad ideas.
143
00:13:10,204 --> 00:13:12,362
Wait. Now I don't understand.
144
00:13:12,539 --> 00:13:15,410
Are suddenly the last
Are they just shit now?
145
00:13:15,584 --> 00:13:16,747
Did I say that?
146
00:13:16,919 --> 00:13:19,457
I thought we did
exactly what we wanted.
147
00:13:19,630 --> 00:13:22,417
I thought we lived life together!
148
00:13:22,591 --> 00:13:24,169
This is not just a job!
149
00:13:24,343 --> 00:13:29,301
This is what I have
prepare me for life!
150
00:13:29,473 --> 00:13:33,056
If it is Octonal,
and they come and take over-
151
00:13:33,227 --> 00:13:36,512
- then I'm done!
152
00:13:36,688 --> 00:13:38,977
Don't take the sorrows in advance.
153
00:13:39,149 --> 00:13:41,640
Maybe Octonal wants its own pond.
154
00:13:41,818 --> 00:13:43,776
Octonal does not build dams,
they kick people's ass.
155
00:13:43,946 --> 00:13:46,650
They don't care about the people here.
They think about profit.
156
00:13:46,823 --> 00:13:49,112
I don't understand.
Why so surprised?
157
00:13:49,284 --> 00:13:51,111
You wanted to work for an oil company!
158
00:13:51,286 --> 00:13:53,824
I don't work for an oil company.
159
00:13:53,997 --> 00:13:56,453
I'm building a pond
that will save lives!
160
00:13:56,625 --> 00:14:00,954
You build a dam so that
an oil company can get a contract.
161
00:14:01,129 --> 00:14:04,878
-Who cares about the payer?
- Obviously no one!
162
00:14:06,385 --> 00:14:08,958
You are drunk.
163
00:14:09,137 --> 00:14:13,515
No. No, Peter, this is not us.
164
00:14:13,684 --> 00:14:16,091
- Let's just go home.
- Great.
165
00:14:16,269 --> 00:14:19,520
A nice statement of support.
166
00:14:19,690 --> 00:14:21,647
You don't like yourself here either.
167
00:14:21,817 --> 00:14:24,142
- I like the project.
- I have no project!
168
00:14:24,319 --> 00:14:27,854
So find a damn project!
169
00:14:28,949 --> 00:14:31,440
The fuck.
170
00:14:31,618 --> 00:14:36,363
Use your talent, your experience.
171
00:14:36,540 --> 00:14:40,158
There must be 25 organisations
who work down here.
172
00:14:40,335 --> 00:14:42,411
Food projects, health projects.
173
00:14:42,587 --> 00:14:45,790
Any of them
will be happy to have you.
174
00:14:45,966 --> 00:14:47,294
I don't understand this.
175
00:14:47,467 --> 00:14:50,088
You have been active
everywhere we've been.
176
00:14:50,262 --> 00:14:53,381
Sorry I didn't
bounces back fast enough for you.
177
00:14:53,557 --> 00:14:57,139
Five months here and you haven't
started to learn the language once.
178
00:14:57,310 --> 00:15:00,015
I do not intend to get pregnant
once more in the third world.
179
00:15:00,188 --> 00:15:02,145
No, not Africa!
180
00:15:02,315 --> 00:15:05,233
We mustn't mix it up!
181
00:15:05,402 --> 00:15:07,394
-"The"?!
- Yes, that!
182
00:15:07,570 --> 00:15:10,737
When in good health you will recover
further? It's over! It has happened.
183
00:15:10,907 --> 00:15:15,154
- That was not the intention. Forget it!
- I don't want to go on!
184
00:15:15,328 --> 00:15:19,326
Well, I have done that.
And now I'm here!
185
00:15:19,499 --> 00:15:24,042
My whole situation is collapsing,
and so we are back in this agenda.
186
00:15:24,212 --> 00:15:27,830
I have no agenda.
187
00:15:36,766 --> 00:15:39,969
You know what? Travel home.
188
00:15:40,145 --> 00:15:42,221
I mean it.
189
00:15:42,397 --> 00:15:44,555
Take a break.
190
00:15:48,153 --> 00:15:52,814
Well, that's what you want.
Isn't it?
191
00:15:52,991 --> 00:15:56,157
I never said that.
192
00:15:56,494 --> 00:15:59,780
Then I guess it's me.
193
00:16:17,265 --> 00:16:19,174
No, no.
194
00:16:19,350 --> 00:16:23,395
Ted, you must tell Octonal
how much local support we have down here.
195
00:16:23,563 --> 00:16:25,354
What should I say?
We are in Houston-
196
00:16:25,565 --> 00:16:29,562
- to find help. Octonal
has his own way of doing things.
197
00:16:29,736 --> 00:16:31,812
I'm not the only one
who will fight.
198
00:16:31,988 --> 00:16:36,816
Is it a threat, Peter,
so don't forget...
199
00:16:36,993 --> 00:16:39,994
No, look here... Ted, you're getting lost.
200
00:16:40,163 --> 00:16:43,579
Don't forget where you are
you are in the supply chain here.
201
00:16:43,750 --> 00:16:47,450
I have people who have burned
their bridges to work for us.
202
00:16:47,628 --> 00:16:49,954
- I can hardly hear.
-Can you hear me?
203
00:16:50,131 --> 00:16:52,088
Ted, when you're ready...
204
00:16:52,258 --> 00:16:54,796
What should I tell my people?
205
00:16:54,969 --> 00:16:59,216
That Quad-Carbon is finished.
Tell them Octonal is taking over.
206
00:16:59,390 --> 00:17:01,632
Ask them to produce their CVs.
207
00:17:04,562 --> 00:17:08,310
I'm on my way to the office.
I'll call you on a landline.
208
00:17:38,971 --> 00:17:41,545
Beatrice,
thank you for coming on a Sunday.
209
00:17:41,724 --> 00:17:45,307
Call Ted Fellner. Say that I
will be at the office in 20 minutes.
210
00:17:45,478 --> 00:17:47,351
I have to take the long way.
211
00:17:54,820 --> 00:17:58,320
I can't believe this! Damn!
212
00:18:13,547 --> 00:18:16,217
Dirt!
213
00:18:17,259 --> 00:18:19,335
Good god!
214
00:18:38,364 --> 00:18:41,779
No, no, no!
It's just a phone!
215
00:18:43,285 --> 00:18:45,278
I'm not doing anything!
216
00:18:47,831 --> 00:18:52,540
I need the bag!
I just have to have the bag!
217
00:18:52,920 --> 00:18:55,493
I have nothing to do with this.
218
00:19:11,772 --> 00:19:13,515
I have bad news.
219
00:19:13,690 --> 00:19:17,391
You should go in and sit down.
That applies to Peter.
220
00:19:23,242 --> 00:19:27,191
This morning on the way to work
was there a barricade, a roadblock-
221
00:19:27,371 --> 00:19:28,913
-and masked men.
222
00:19:31,917 --> 00:19:35,617
They had guns and took him
and a bunch of other people.
223
00:19:35,796 --> 00:19:40,422
He has been kidnapped.
Do you understand what I'm saying? Kidnapped.
224
00:19:54,523 --> 00:19:57,358
We got a phone call
from Tecala this morning.
225
00:19:57,526 --> 00:20:00,811
- You're not sending me there.
- Let me finish talking.
226
00:20:00,987 --> 00:20:03,027
I just got off the plane, okay?
227
00:20:03,198 --> 00:20:07,776
-Terry, I need you down there.
- I'm just not up to it right now.
228
00:20:07,953 --> 00:20:11,902
I want you to look at this
as your first assignment in management.
229
00:20:12,082 --> 00:20:13,825
The first of many.
230
00:20:14,918 --> 00:20:18,085
We all get rashes from time to time.
This is not the first time.
231
00:20:18,255 --> 00:20:20,543
That was my point.
232
00:20:26,972 --> 00:20:30,756
-Sir.
- Hey, Henry.
233
00:20:30,934 --> 00:20:33,555
I'm on my way to the airport.
234
00:20:33,728 --> 00:20:37,512
I'll call your mother and ask about it
she and Michael can come over the weekend.
235
00:20:37,691 --> 00:20:41,024
I can call her.
236
00:20:41,194 --> 00:20:44,278
When is kick-off on Sunday? Two?
237
00:20:44,447 --> 00:20:46,689
Yes, sir.
238
00:20:46,866 --> 00:20:50,532
I was really looking forward to it.
239
00:20:54,541 --> 00:20:58,159
You better run
back to your mates.
240
00:20:58,336 --> 00:20:59,996
Yes, well, sir.
241
00:21:14,727 --> 00:21:17,100
DAY 3
242
00:21:19,399 --> 00:21:22,435
- I have children.
- Take them seriously!
243
00:21:22,610 --> 00:21:24,603
We have no money.. !
244
00:21:39,836 --> 00:21:43,086
Can I say something now?
Because this is wrong.
245
00:21:43,256 --> 00:21:47,633
This is so wrong. I'm here
to help the people of Tecala.
246
00:21:47,802 --> 00:21:51,088
I'm here to build a pond.
La represa.
247
00:21:51,556 --> 00:21:53,216
For the oil line.
248
00:21:53,391 --> 00:21:55,929
No, I don't work on the oil pipeline.
249
00:21:59,147 --> 00:22:03,275
I'm here for
� build the dam at Chimaya.
250
00:22:03,443 --> 00:22:05,649
-For the pipeline.
-Not for the pipeline!
251
00:22:05,820 --> 00:22:09,652
- Yes, for the pipeline.
- Look at me!
252
00:22:09,824 --> 00:22:11,402
Look at me.
253
00:22:11,576 --> 00:22:14,530
To prevent flooding.
Do you understand that?
254
00:22:14,746 --> 00:22:16,987
He starts his journey tonight.
255
00:22:17,206 --> 00:22:18,404
Did you not hear me?
256
00:22:19,125 --> 00:22:24,332
I don't work for the pipeline.
I am here to help the Tecala people.
257
00:22:24,505 --> 00:22:26,747
You are a prisoner.
258
00:22:27,008 --> 00:22:29,047
Get him out of here!
259
00:22:29,218 --> 00:22:31,341
Take him north.
260
00:22:55,202 --> 00:22:57,954
The whole box is just…
261
00:22:59,665 --> 00:23:03,793
Peter brought some albums.
I should have-
262
00:23:03,961 --> 00:23:08,290
-sorted all this out,
but I just haven't been able to do it.
263
00:23:09,383 --> 00:23:11,542
God, what is it? Is it India?
264
00:23:11,719 --> 00:23:16,879
Cut out, Alice. We just need
a good picture of his face.
265
00:23:19,143 --> 00:23:20,554
Sorry...
266
00:23:20,728 --> 00:23:25,556
I'm the one to apologize.
I don't understand my country anymore.
267
00:23:34,074 --> 00:23:38,487
No, it was completely random. The barrio.
268
00:23:38,662 --> 00:23:40,785
Anything can happen there.
269
00:23:40,956 --> 00:23:43,447
There they steal a car,
money, anything.
270
00:23:43,626 --> 00:23:46,033
No, we don't know a damn thing.
271
00:23:46,212 --> 00:23:50,079
Not with certainty.
272
00:23:50,257 --> 00:23:53,792
Let me call you back.
273
00:23:53,969 --> 00:23:58,216
- Don't we know what happened?
- Not premeditated.
274
00:23:58,891 --> 00:24:01,014
He was kidnapped.
275
00:24:01,185 --> 00:24:04,186
He was captured
at a roadblock.
276
00:24:04,355 --> 00:24:07,439
25 people saw him drive away
in the damn truck.
277
00:24:07,816 --> 00:24:12,692
If not with certainty,
so I don't know.
278
00:24:12,863 --> 00:24:16,446
Alice, it's your sister-in-law again.
279
00:24:19,745 --> 00:24:21,987
Janis, did you come on the plane?
280
00:24:22,164 --> 00:24:27,407
Welcome back, Mr. Thorne.
How long are you staying this time?
281
00:24:41,266 --> 00:24:43,555
Mr. Peter Bowman.
282
00:24:44,144 --> 00:24:46,979
Let's take a look at you, buddy.
283
00:25:09,086 --> 00:25:11,209
Janice!
284
00:25:11,380 --> 00:25:13,456
Alice!
285
00:25:14,049 --> 00:25:17,465
Go there. Sandro takes the luggage.
286
00:25:26,144 --> 00:25:30,522
Be so kind
� don't lose my luggage.
287
00:25:48,750 --> 00:25:52,795
There's a guy here from England.
He wants to talk to you.
288
00:25:52,963 --> 00:25:55,750
He says it's important.
289
00:25:55,924 --> 00:25:59,874
Senora Alicia.
I was against it, but they insisted.
290
00:26:00,053 --> 00:26:02,378
Sorry,
I hope we did the right thing.
291
00:26:02,556 --> 00:26:05,592
-What is Luthan Risk International?
-A dealer.
292
00:26:05,767 --> 00:26:08,602
- Shall I come with you?
- No, I'll take care of it.
293
00:26:08,770 --> 00:26:13,231
Good day. I am Peter's sister.
Can we help you?
294
00:26:13,400 --> 00:26:15,855
Terrence Thorne. Stand up?
295
00:26:16,027 --> 00:26:19,230
It's fine,
conditions taken into account.
296
00:26:19,406 --> 00:26:20,983
Stand up, Mrs. Bowman?
297
00:26:21,157 --> 00:26:23,483
I work at Luthan Risk -
an international consultant...
298
00:26:23,660 --> 00:26:25,699
I have one. Your card.
299
00:26:26,246 --> 00:26:30,742
We are based in London. I belong
the security and crisis unit.
300
00:26:30,917 --> 00:26:35,246
My company is
K and L consultant for Quad-Carbon.
301
00:26:35,422 --> 00:26:37,414
What is "K and L"?
302
00:26:37,590 --> 00:26:39,916
Kidnapping and Ransom.
303
00:26:40,093 --> 00:26:43,213
-Have you just arrived?
-Correct. Yesterday evening.
304
00:26:43,388 --> 00:26:45,297
Have you talked to
anyone in Quad-Carbon?
305
00:26:45,473 --> 00:26:49,803
Maybe the London office has.
I have only seen a personnel file.
306
00:26:49,978 --> 00:26:53,144
I would like to create a new folder. I
have questions. I guess you have.
307
00:26:53,314 --> 00:26:55,307
I will try to explain.
308
00:27:01,489 --> 00:27:03,067
This is a game.
309
00:27:03,241 --> 00:27:07,073
It's a game you have to play,
whether you like it or not.
310
00:27:07,245 --> 00:27:11,325
For you, it's about feelings.
For the kidnappers about business.
311
00:27:11,499 --> 00:27:14,453
Before you accept
and become objective about it-
312
00:27:14,627 --> 00:27:17,628
-the easier it will be.
313
00:27:17,797 --> 00:27:21,711
People are taking hostages all over the world.
Sometimes it is pure terror.
314
00:27:21,884 --> 00:27:24,292
Other times it is political.
For propaganda reasons.
315
00:27:24,470 --> 00:27:27,674
Down here, it turns
simply about money.
316
00:27:27,849 --> 00:27:31,681
So...where's Peter?
Where is he now?
317
00:27:31,853 --> 00:27:35,435
Probably in the mountains,
in all probability taken by ELT.
318
00:27:35,606 --> 00:27:39,604
Here...I just got off the plane.
319
00:27:39,777 --> 00:27:43,111
Can we take this one more time?
320
00:27:43,281 --> 00:27:48,571
This ELT group,
who the hell are they?
321
00:27:48,744 --> 00:27:51,995
And how can you be sure
that they are the ones who have my brother?
322
00:27:52,165 --> 00:27:55,165
Tecalas Release arm.
323
00:27:55,334 --> 00:27:59,877
A movement for land reform.
These people are revolutionaries.
324
00:28:00,047 --> 00:28:04,294
Originally they had a political one
agenda. But you must understand-
325
00:28:04,552 --> 00:28:08,466
-at the current version of ELT
is radically changed.
326
00:28:08,639 --> 00:28:10,347
20 years ago they were
just another fighting-
327
00:28:10,516 --> 00:28:12,888
-Marxist revolutionary group
who hid in the mountains.
328
00:28:13,060 --> 00:28:15,053
The end of the cold
the war changed everything.
329
00:28:15,229 --> 00:28:16,723
The money from Moscow ran out.
330
00:28:16,898 --> 00:28:19,685
ELT had to find
a new basis for existence.
331
00:28:19,859 --> 00:28:22,610
They started with kidnapping,
something that was lucrative.
332
00:28:22,778 --> 00:28:26,194
Then they realized that they were sitting
on an even bigger gold mine.
333
00:28:26,365 --> 00:28:30,315
After Colombia, Tecala is the world's
largest producer of cocaine.
334
00:28:30,494 --> 00:28:35,121
ELT had weapons and unlimited
access to poor, naive soldiers.
335
00:28:35,291 --> 00:28:39,454
They struck fast and hard
and took over the drug trade.
336
00:28:39,628 --> 00:28:44,337
The political agenda they began
with, has become totally perverted.
337
00:28:44,508 --> 00:28:48,173
Did you know that when you moved here?
338
00:28:49,513 --> 00:28:52,384
Can we for a stuck
while getting practical here?
339
00:28:52,558 --> 00:28:55,512
Can you explain
how does this work?
340
00:28:55,686 --> 00:28:59,351
You wait, they come with a demand,
and then the negotiations begin.
341
00:28:59,523 --> 00:29:04,434
-What is there to negotiate?
-All. Do we pay too quickly, too much-
342
00:29:04,612 --> 00:29:07,363
- it becomes too easy,
and instead of � get � Peter back-
343
00:29:07,531 --> 00:29:10,983
-we get a thank you
and demands for more money.
344
00:29:11,160 --> 00:29:14,410
All we need to do,
is � find a number.
345
00:29:14,580 --> 00:29:18,827
A dollar amount that can get Peter
back unharmed as soon as possible.
346
00:29:31,513 --> 00:29:32,094
No.
347
00:29:32,890 --> 00:29:35,760
This doesn't work
about rescue operations.
348
00:29:35,934 --> 00:29:37,927
This is not about
� f� brought someone to court.
349
00:29:38,103 --> 00:29:40,060
It is dangerous to trust the police.
350
00:29:40,230 --> 00:29:42,852
The army is no better.
Aggressive and eager to shoot.
351
00:29:43,025 --> 00:29:46,275
Forget heroism.
We don't trust anyone. No one from here.
352
00:29:46,445 --> 00:29:49,066
And the embassy?
They haven't called back.
353
00:29:49,239 --> 00:29:51,446
America's target down here for the moment-
354
00:29:51,617 --> 00:29:56,742
's � break the back of ELT and
get the country to invest in petroleum.
355
00:29:56,914 --> 00:29:59,072
Peter doesn't fit into the plans.
356
00:29:59,249 --> 00:30:02,120
The embassy cannot
help you, and they know that.
357
00:30:02,294 --> 00:30:05,745
Sympathy and a pat
on the back is all you can expect.
358
00:30:05,923 --> 00:30:09,588
-How long will it take?
-To be honest, I don't know.
359
00:30:09,760 --> 00:30:13,425
Prepare yourselves for a long march.
Nothing happens quickly in Tecala.
360
00:30:13,597 --> 00:30:16,514
But the people who have Peter,
know what they are doing.
361
00:30:16,683 --> 00:30:20,218
He is a very valuable commodity,
and it is in their interest-
362
00:30:20,479 --> 00:30:23,100
-� keep him healthy.
363
00:30:24,399 --> 00:30:28,729
Peter had a habit of running away
without telling you where he was?
364
00:30:28,904 --> 00:30:31,477
No, what are you thinking about?
365
00:30:31,657 --> 00:30:33,448
How is his health?
366
00:30:33,617 --> 00:30:35,775
Peter's health has always been good.
367
00:30:35,953 --> 00:30:39,119
-Does he take medication?
-No.
368
00:30:39,289 --> 00:30:42,124
-What about allergies?
-No! Nothing.
369
00:30:42,292 --> 00:30:44,285
He is allergic
against chlorine and strawberries.
370
00:30:44,461 --> 00:30:47,581
He burst a blood vessel in the eye last time
month. He has taken �yed�pers.
371
00:30:47,756 --> 00:30:51,421
And he has easy
to cause inflammation.
372
00:30:55,138 --> 00:30:58,507
And emotionally?
Does he have the ability to cope with stress?
373
00:30:58,683 --> 00:31:01,471
What kind of stress are we talking about?
374
00:31:06,274 --> 00:31:10,106
Idiot! Don't waste bullets!
375
00:31:10,987 --> 00:31:13,395
Help the girl along
� get the mules ready-
376
00:31:13,573 --> 00:31:15,530
- to take the gringo up into the mountains.
377
00:31:31,174 --> 00:31:35,966
I don't know, Frank. He doesn't know.
It may take a week - or six.
378
00:31:36,137 --> 00:31:38,889
She is Alice. What should I say?
Alice is Alice.
379
00:31:39,057 --> 00:31:41,180
She's still out there
and trying to save the world.
380
00:31:41,351 --> 00:31:44,720
- I don't know what she feels.
-S�, who are you? I mean-
381
00:31:44,896 --> 00:31:48,347
- you who do this.
Lawyers, diplomats, or what?
382
00:31:48,525 --> 00:31:51,941
Police officers, intelligence officers.
Mostly military.
383
00:31:52,112 --> 00:31:55,481
-What are you?
- I was a soldier.
384
00:31:55,657 --> 00:31:58,029
What kind of soldier?
385
00:31:58,201 --> 00:32:00,110
The British Army.
386
00:32:00,286 --> 00:32:03,074
- You sound Australian.
- I am.
387
00:32:03,248 --> 00:32:08,490
I was in the regiment at home, but
it is tame, so I went to England.
388
00:32:08,670 --> 00:32:10,876
SAS. Special Air Service.
389
00:32:11,047 --> 00:32:14,131
"Special", what does that mean?
The special forces?
390
00:32:14,300 --> 00:32:16,838
Right.
391
00:32:19,430 --> 00:32:22,431
She really is a bit of an iron.
392
00:32:23,393 --> 00:32:27,687
- Do they get along well?
- Peter? She drives him crazy.
393
00:32:27,856 --> 00:32:31,853
Sometimes I think we have traveled like this
around a lot just to avoid her.
394
00:32:32,026 --> 00:32:34,696
I read it in the personnel file.
395
00:32:34,863 --> 00:32:38,860
That about the journey.
396
00:32:39,033 --> 00:32:42,319
He shouldn't have driven in the open car.
397
00:32:42,495 --> 00:32:46,113
His stupid damn car.
398
00:32:46,291 --> 00:32:49,327
tell me
What do all the scorpions mean?
399
00:32:52,213 --> 00:32:55,297
Yes, this house...
It's insane, right?
400
00:32:55,466 --> 00:33:00,591
A drug lord, El Escorpi�n,
built it for a mistress.
401
00:33:00,763 --> 00:33:04,381
Peter called and said he had found it
this ridiculous giant house-
402
00:33:04,559 --> 00:33:07,725
-which no one wanted
because it should be cursed.
403
00:33:07,895 --> 00:33:13,234
One of the maids soaks the hooks
with holy water every Monday.
404
00:33:13,401 --> 00:33:18,229
So maybe it's cursed,
with bad juju.
405
00:33:23,786 --> 00:33:28,163
So, this is your life.
This is what you do.
406
00:33:28,332 --> 00:33:31,286
Explains things to people.
407
00:33:31,460 --> 00:33:32,492
That's part of it.
408
00:33:32,670 --> 00:33:35,790
Try to find out what they are,
how they will deal with it.
409
00:33:35,965 --> 00:33:38,752
That's what you do, right?
410
00:33:38,926 --> 00:33:41,713
Mrs. Bowman, I'm on your side.
411
00:33:43,014 --> 00:33:46,846
So, how do I deal with it?
As deprived spouse.
412
00:33:47,018 --> 00:33:50,636
Your husband is not dead.
He is alive.
413
00:33:50,813 --> 00:33:54,562
And I will do everything I can
to get him home safely.
414
00:33:54,734 --> 00:33:57,521
This is not good
if you lie to me.
415
00:33:57,695 --> 00:34:01,146
- I have realized that.
- So are we honest?
416
00:34:01,324 --> 00:34:04,906
That is exactly what we should be.
417
00:34:06,662 --> 00:34:08,738
Sorry.
418
00:34:08,914 --> 00:34:11,999
God, one would believe
that I had been away for a month.
419
00:34:12,168 --> 00:34:15,537
-Would you like some wine?
- You know I don't drink.
420
00:34:16,297 --> 00:34:19,251
So, where were we?
421
00:34:19,717 --> 00:34:21,674
Just a short trip...
422
00:34:42,364 --> 00:34:44,737
I like this!
423
00:34:59,632 --> 00:35:04,340
Don't be afraid,
we will not kill you.
424
00:35:20,361 --> 00:35:22,934
What kind of crap is this?
425
00:35:26,867 --> 00:35:29,358
The competitors are coming.
426
00:35:33,499 --> 00:35:36,618
Welcome home, brother.
We have been waiting for you.
427
00:35:37,336 --> 00:35:39,624
You have enough of that.
428
00:35:39,797 --> 00:35:41,789
Hey, buddy.
429
00:35:41,965 --> 00:35:44,421
I heard rumors about
that you were here somewhere.
430
00:35:44,593 --> 00:35:48,128
You must have become so civilized
that you don't want to be with us.
431
00:35:48,305 --> 00:35:49,799
What is it? Facelift?
432
00:35:49,973 --> 00:35:52,927
Yes, I take one page at a time.
Is it good?
433
00:35:53,101 --> 00:35:56,684
- He looks bad, but he works.
-What are you celebrating?
434
00:35:56,855 --> 00:36:01,149
Life, liberty and the opportunity to
� nice clitoris.
435
00:36:01,318 --> 00:36:03,476
Thank God you're here, Terry.
436
00:36:03,654 --> 00:36:09,158
For the quality
on the calls have been bad.
437
00:36:09,868 --> 00:36:13,866
Where was it?
Someone said you were in...Turkey?
438
00:36:14,039 --> 00:36:16,791
Not Turkey. Chechnya.
439
00:36:16,958 --> 00:36:19,912
- With the Frenchman Lenoir.
-You keep yourself informed?
440
00:36:20,087 --> 00:36:24,547
We rejected it. Sounds like
a job that Wyatt's gang would take.
441
00:36:24,716 --> 00:36:26,792
And you retreat.
442
00:36:26,968 --> 00:36:31,465
Yes, I was on my way, but Inherent
Risk called me about a sad story.
443
00:36:31,640 --> 00:36:36,017
"Could I be so kind?
For old time's sake?"
444
00:36:36,186 --> 00:36:38,095
What are you doing?
445
00:36:38,271 --> 00:36:41,936
I work with
the biggest issue down here.
446
00:36:42,109 --> 00:36:43,852
He stops with the Italian.
447
00:36:44,027 --> 00:36:47,028
Calitri. Banker.
448
00:36:47,197 --> 00:36:51,064
-Very pleased with himself.
- I can see it.
449
00:36:51,243 --> 00:36:54,908
And lan sends you to
damn Chechnya alone.
450
00:36:55,080 --> 00:36:59,160
That's why I quit. Luthan
Risk gives you the heck out of you, and you know it.
451
00:36:59,334 --> 00:37:01,576
Thanks. Do you still have
the nose on the payroll?
452
00:37:01,753 --> 00:37:04,754
- Yes, of course. Judges too.
-Check out some names.
453
00:37:04,923 --> 00:37:07,330
He at the top is the client's boss.
454
00:37:07,509 --> 00:37:09,715
It's no problem -
at the right price.
455
00:37:09,886 --> 00:37:14,014
Do we ever get a drink? I believe
someone must have kidnapped the bartender.
456
00:37:14,182 --> 00:37:15,760
It's okay, buddy.
457
00:37:15,934 --> 00:37:18,259
I treat.
458
00:37:18,436 --> 00:37:20,927
What the hell?
It looks exactly like mine!
459
00:37:21,106 --> 00:37:23,312
It's yours.
460
00:37:23,483 --> 00:37:25,108
It's mine.
461
00:37:26,653 --> 00:37:29,607
Hello, old friend.
Nice to see you.
462
00:37:32,659 --> 00:37:34,034
Alice, you have no idea-
463
00:37:34,285 --> 00:37:36,325
-how shocked I am.
464
00:37:36,705 --> 00:37:38,578
Did you get my telegram?
How does it work?
465
00:37:38,748 --> 00:37:41,156
-Janis Goodman. Peter's sister.
- Ted Fellner. Peter's boss.
466
00:37:41,334 --> 00:37:43,872
- Nice to meet you.
-Get on.
467
00:37:44,045 --> 00:37:46,963
I was in Houston when they called.
I can't believe it.
468
00:37:47,132 --> 00:37:50,216
I flew back yesterday.
We've got everyone calling around-
469
00:37:50,385 --> 00:37:54,963
- to get hold of that information
we need to make decisions.
470
00:37:55,140 --> 00:37:57,677
Correct decisions. Sit down.
471
00:37:57,851 --> 00:38:00,223
Would you like coffee or tea?
472
00:38:00,395 --> 00:38:03,645
No, I think it's fine.
473
00:38:06,568 --> 00:38:09,319
Where is Mr. Thorne?
474
00:38:10,488 --> 00:38:12,315
The guy from Luthan Risk.
475
00:38:12,490 --> 00:38:14,732
Right.
476
00:38:14,909 --> 00:38:17,234
There is a change in plans.
477
00:38:17,412 --> 00:38:19,120
What kind of change?
478
00:38:19,289 --> 00:38:23,333
Under the prevailing conditions
we think it's best-
479
00:38:23,501 --> 00:38:26,074
- that we relate to
a local representative.
480
00:38:26,254 --> 00:38:31,414
-You don't want to use Luthan Risk?
-Which conditions?
481
00:38:31,926 --> 00:38:35,675
There is no insurance.
482
00:38:35,847 --> 00:38:40,343
None of us in Quad-Carbon
has been insured since July.
483
00:38:40,518 --> 00:38:45,595
An idiot has tried to cut costs
and did not understand what he did.
484
00:38:45,773 --> 00:38:49,522
Alice, dear, please.
485
00:38:49,694 --> 00:38:54,071
This could have been anyone
of us. And we do what we can.
486
00:38:54,240 --> 00:38:59,317
We're talking to Octonal. We
hope they will cover this but...
487
00:38:59,495 --> 00:39:01,203
Shouldn't they?
488
00:39:01,372 --> 00:39:04,706
Their attitude is that they
buys a pipeline, not the company.
489
00:39:04,876 --> 00:39:07,331
- It's a bit complicated.
-Their attitude?
490
00:39:07,503 --> 00:39:10,837
How can they already have one
attitude? It just happened!
491
00:39:11,007 --> 00:39:14,707
Could you tell me where
Does Quad-Carbon stand in all this?
492
00:39:14,886 --> 00:39:17,803
Quad-Carbon is in solution.
493
00:39:17,972 --> 00:39:22,848
They sell everything they can sell.
It's just a little late for miracles.
494
00:39:24,812 --> 00:39:27,848
So you are all unemployed?
495
00:39:28,024 --> 00:39:30,479
It looks fine.
496
00:39:35,489 --> 00:39:39,569
-Who is this?
- This is Arturo Fernandez.
497
00:39:39,744 --> 00:39:40,739
Senora Bowman.
498
00:39:40,911 --> 00:39:43,865
Mr. Fernandez has been our local
security coordinator for many years.
499
00:39:44,040 --> 00:39:46,910
He has very good ones
connections and long experience.
500
00:39:47,084 --> 00:39:48,911
And if you hear what we have to say-
501
00:39:49,086 --> 00:39:53,001
-will you realize how lucky we are
who have him with us.
502
00:39:56,927 --> 00:39:58,885
You see nothing!
503
00:39:59,346 --> 00:40:01,837
Enter. N�!
504
00:40:03,392 --> 00:40:05,432
Go, you asshole!
505
00:40:13,110 --> 00:40:15,648
Mr. Thorne, you are leaving so soon.
506
00:40:15,821 --> 00:40:17,897
Maybe we can go out next time.
507
00:40:18,073 --> 00:40:21,905
I'll say you fooled me.
508
00:40:22,077 --> 00:40:25,742
- I was just about to call you.
-From where, the plane?
509
00:40:25,915 --> 00:40:30,991
You stood at my house and said that I
didn't have to worry anymore.
510
00:40:31,170 --> 00:40:33,162
We thought that Quad-Carbon
was still a client.
511
00:40:33,339 --> 00:40:37,751
-Us, then? Can't we be a client?
- Sorry. This is not easy for us.
512
00:40:37,926 --> 00:40:39,836
"Us"?
513
00:40:40,012 --> 00:40:41,008
You.
514
00:40:41,180 --> 00:40:47,016
You stood on my kitchen and
said my husband is coming home.
515
00:40:47,186 --> 00:40:49,558
Quad-Carbon is no longer in operation.
516
00:40:49,730 --> 00:40:52,850
Octonal spends 40 million a year on
K and L insurance worldwide.
517
00:40:53,025 --> 00:40:57,153
We have 30 percent of that package.
Octonal does not like conflict.
518
00:40:57,321 --> 00:41:00,322
Peter does not work for Octonal.
519
00:41:00,491 --> 00:41:05,117
That's how they want it. No one
mixing with Quad-Carbon.
520
00:41:05,287 --> 00:41:08,573
-I shouldn't be talking to you.
-So you're brave now?
521
00:41:08,749 --> 00:41:10,243
No, I'm doing my job.
522
00:41:10,417 --> 00:41:14,285
So glad I came back then,
so you could have said that, huh?
523
00:41:14,463 --> 00:41:16,420
It will surely do well.
524
00:41:16,590 --> 00:41:18,381
We get a local security guy.
525
00:41:18,550 --> 00:41:22,797
-The kind you warned us against.
- I don't decide the policy.
526
00:41:22,971 --> 00:41:26,174
Great. So when this is over
and my husband is dead-
527
00:41:26,350 --> 00:41:29,054
-and I cut those bastards,
so� you tell the judge-
528
00:41:29,228 --> 00:41:32,264
- that you did what you could
to help me?
529
00:41:32,439 --> 00:41:34,764
Wait a moment. Wait!
530
00:41:37,694 --> 00:41:42,321
Look at me. I pray
about apology. Excuse me!
531
00:41:42,491 --> 00:41:47,532
I'm sorry that I am
true like this... But you are...
532
00:41:47,704 --> 00:41:50,907
You are the first, you are the only-
533
00:41:51,083 --> 00:41:54,333
-of those I have met,
who knows what you are talking about.
534
00:41:54,503 --> 00:41:58,714
So I beg you, I beseech you
if � help me with this.
535
00:41:58,882 --> 00:42:02,216
You asked me not to
� lie to you, right?
536
00:42:02,386 --> 00:42:04,959
I have to catch a plane.
537
00:43:16,251 --> 00:43:20,295
Alice, I'm sorry.
We just got a call about Peter.
538
00:43:20,463 --> 00:43:23,168
They asked us to search your car
after a mobile phone.
539
00:43:23,341 --> 00:43:25,547
They will call in 20 minutes.
540
00:43:25,718 --> 00:43:28,803
God, Alice.
They have our phone number.
541
00:43:28,972 --> 00:43:31,011
My God.
542
00:43:47,198 --> 00:43:48,573
Peter is alive.
543
00:43:48,741 --> 00:43:52,075
He is definitely loved
El Ej�rcito de Liberaci�n de Tecala.
544
00:43:52,245 --> 00:43:55,365
He is in good health,
but he is a prisoner of war.
545
00:43:55,540 --> 00:43:58,541
They want five million
dollars to lock him up.
546
00:43:58,710 --> 00:44:02,125
It depends on negotiating about it.
547
00:44:02,296 --> 00:44:05,001
They always start with a high amount.
548
00:44:05,174 --> 00:44:09,635
He says that to do
Peter's care and food better-
549
00:44:09,804 --> 00:44:14,133
-and to prove to us that he lives,
then they will have a first instalment-
550
00:44:14,308 --> 00:44:17,974
- as a sign of trust.
As soon as possible.
551
00:44:18,146 --> 00:44:20,933
And how big
is this the first instalment?
552
00:44:21,107 --> 00:44:22,898
1.5 billion pesos.
553
00:44:23,067 --> 00:44:26,566
-Oh my God!
- It's only 50,000 dollars.
554
00:44:26,737 --> 00:44:29,110
Can I talk to him?
555
00:44:29,282 --> 00:44:31,321
No, I don't think so.
556
00:44:31,492 --> 00:44:33,948
This guy wants to call us again.
557
00:44:34,120 --> 00:44:37,156
He will let us know where.
558
00:44:41,586 --> 00:44:46,663
But, ladies...
The most important thing is that Peter is alive.
559
00:44:46,841 --> 00:44:51,052
It is very positive.
It happens quickly.
560
00:44:51,220 --> 00:44:53,711
A case like this? Very quickly.
561
00:44:53,889 --> 00:44:56,178
-�words.
-Would you excuse us a bit?
562
00:44:56,350 --> 00:44:59,517
- Of course.
-Thanks.
563
00:45:01,856 --> 00:45:07,098
I don't leave
$50,000 to that man!
564
00:45:07,278 --> 00:45:10,943
-Do we have a choice?
- Do you trust this? On him?
565
00:45:11,115 --> 00:45:14,566
Because there is something wrong here.
566
00:45:14,744 --> 00:45:16,820
There must be more people doing this.
567
00:45:16,996 --> 00:45:18,988
You haven't gotten anywhere.
568
00:45:19,165 --> 00:45:21,204
I will wait for the guy in Miami.
569
00:45:21,375 --> 00:45:25,539
How long? Is it worth it?
Peter is alive now!
570
00:45:25,713 --> 00:45:28,963
Peter is my little brother!
571
00:45:30,801 --> 00:45:33,802
I try to do what is best.
572
00:45:33,971 --> 00:45:36,544
I have never done this before.
573
00:45:36,724 --> 00:45:38,432
I know that. I just…
574
00:45:38,601 --> 00:45:40,640
I understand.
575
00:45:40,811 --> 00:45:43,018
I understand.
576
00:45:49,862 --> 00:45:50,811
Where can I go?
577
00:45:51,071 --> 00:45:53,147
DAY 12
578
00:45:53,324 --> 00:45:56,360
Why can't we forget the link?
579
00:45:56,535 --> 00:45:59,619
When I give you an order,
then you follow it!
580
00:46:01,040 --> 00:46:03,116
Ask him
how long do I have to be here.
581
00:46:03,292 --> 00:46:06,328
"How long"?
What kind of crap is this?
582
00:46:08,964 --> 00:46:10,624
How long here?
583
00:46:10,799 --> 00:46:13,421
Until they pay the tuition-
584
00:46:13,594 --> 00:46:16,595
-or until I kill you.
585
00:46:16,764 --> 00:46:19,337
Understood?
586
00:46:20,934 --> 00:46:22,761
What did he say?
587
00:46:22,936 --> 00:46:27,812
Forget it. It's ok. It's doing well.
588
00:46:32,196 --> 00:46:35,150
WELCOME TO LONDON
589
00:46:41,622 --> 00:46:43,282
Terry. Terry.
590
00:46:43,457 --> 00:46:46,826
-Welcome back.
- Hi, Terry.
591
00:46:48,712 --> 00:46:51,547
Nice to see you again.
592
00:46:52,883 --> 00:46:56,086
Turn at Westminster
and then back to Greenwich.
593
00:46:58,513 --> 00:47:00,755
I'll take two of these.
594
00:47:04,144 --> 00:47:08,889
Excuse not to be shot.
595
00:47:11,568 --> 00:47:16,775
We lost almost a 12 million
contract due to the Quad-Carbon fiasco.
596
00:47:16,949 --> 00:47:19,866
Octonal became quite
angry about the matter.
597
00:47:20,035 --> 00:47:25,029
You probably were too�.
And rightfully so.
598
00:47:25,207 --> 00:47:28,492
I'll make it up to you, Terry.
599
00:47:28,668 --> 00:47:32,797
-What happens to these people?
-Whose?
600
00:47:32,964 --> 00:47:35,087
Bowman's. What happens to them?
601
00:47:35,258 --> 00:47:37,832
Forget it. That's enough.
602
00:47:38,011 --> 00:47:40,134
There are many companies
that breathes down our necks.
603
00:47:40,305 --> 00:47:42,630
do you believe me
someone wants this case.
604
00:47:42,808 --> 00:47:44,218
Okay. Whose?
605
00:47:44,392 --> 00:47:48,639
Name a company you trust, such as
do not have a contract with Octonal.
606
00:47:48,814 --> 00:47:54,270
-Someone you would trust.
- They will probably manage.
607
00:47:58,114 --> 00:48:00,522
Here here...
608
00:48:00,700 --> 00:48:03,535
I have a trip to Bangkok.
Two, three days.
609
00:48:03,703 --> 00:48:06,823
Pure management assignment. Waving the flag,
talk to people.
610
00:48:06,998 --> 00:48:12,918
And after that I thought you might
wanted a trip to the beach in Phuket.
611
00:48:32,857 --> 00:48:35,183
Alex, don't smoke that shit.
612
00:48:37,278 --> 00:48:40,030
Fast, the bottles!
613
00:48:49,374 --> 00:48:52,957
Hurry up! We have to cook.
614
00:48:53,795 --> 00:48:57,080
What is going on here?
Where is the car?
615
00:48:57,674 --> 00:48:58,872
Where is the car?
616
00:48:59,634 --> 00:49:02,718
We do for weeks,
and you assholes party?
617
00:49:12,522 --> 00:49:15,191
Get wood, N�!
618
00:49:15,358 --> 00:49:18,027
Fools.
619
00:49:29,205 --> 00:49:31,577
If you count 20 notes,
so it's 50.
620
00:49:31,749 --> 00:49:36,043
-And if you count 50 notes...
- I know, I know!
621
00:49:36,212 --> 00:49:37,243
End!
622
00:49:47,849 --> 00:49:49,972
Damn it!
623
00:49:50,977 --> 00:49:54,891
- Shit, this is ridiculous!
-Janis. Janis.
624
00:49:55,064 --> 00:49:57,057
These bags are shit!
625
00:49:57,442 --> 00:49:59,066
This trade is some shit.
626
00:49:59,902 --> 00:50:02,737
- Hold on. How many did you have?
-50!
627
00:50:02,905 --> 00:50:05,147
Why, everyone asks
how much money do i have?!
628
00:50:05,324 --> 00:50:09,986
Please, Mr. Fernandez.
Come on, Janis. Calm down.
629
00:50:11,664 --> 00:50:13,206
Are you expecting someone?
630
00:50:13,374 --> 00:50:15,699
No.
631
00:50:17,295 --> 00:50:19,536
Watch out!
632
00:50:20,756 --> 00:50:23,592
Maybe it's Elio.
633
00:50:25,720 --> 00:50:31,924
-Whoever it is, out!
- Please, let me take care of it!
634
00:50:43,029 --> 00:50:45,484
What are you doing here?
635
00:50:45,656 --> 00:50:48,230
I wanted to apologize.
636
00:50:48,409 --> 00:50:50,864
I thought you had.
637
00:50:51,037 --> 00:50:53,706
Good God, it's you!
638
00:50:53,873 --> 00:50:56,364
- Hello, Janis.
-What is it you want?
639
00:50:56,542 --> 00:50:58,748
I just wanted to say
that I am so sorry.
640
00:50:58,919 --> 00:51:03,332
Great, it's just that…
we are in the middle of something.
641
00:51:03,507 --> 00:51:06,923
I understand the reluctance,
but I will offer my services.
642
00:51:07,094 --> 00:51:09,632
-Again?
-Thought your hands were tied.
643
00:51:09,805 --> 00:51:12,094
I had it.
644
00:51:12,266 --> 00:51:15,599
How about your company?
645
00:51:15,769 --> 00:51:17,679
I do this alone.
646
00:51:17,855 --> 00:51:21,306
Senora!
647
00:51:21,483 --> 00:51:25,730
-Look at me now.
- It's ok. Everything in order.
648
00:51:32,453 --> 00:51:36,913
-What is all this?
- We arrange a payment.
649
00:51:37,082 --> 00:51:39,787
-What kind?
-For Peter. A proof of good faith.
650
00:51:39,960 --> 00:51:42,878
- Good faith?
-We get a sign of life.
651
00:51:43,047 --> 00:51:45,454
Who arranged this?
652
00:51:45,633 --> 00:51:49,879
-Stand up? I'm Terry Thorne.
- You can't come in here.
653
00:51:52,514 --> 00:51:54,306
What do we have here?
654
00:51:54,475 --> 00:51:57,808
One, two, three men with guns.
A load of money.
655
00:51:57,978 --> 00:52:01,312
Holy shit, look at this!
656
00:52:04,902 --> 00:52:06,064
Tell them to lower their weapons!
657
00:52:06,236 --> 00:52:08,941
Right! Right!
658
00:52:12,367 --> 00:52:15,902
I warned you. Maybe
the ladies don't understand so well...
659
00:52:16,079 --> 00:52:18,950
- But you understand!
- Yes, I understand this.
660
00:52:19,124 --> 00:52:23,501
- If you want to chat, come back later!
- When the money is gone, you mean?
661
00:52:23,670 --> 00:52:26,755
-Right.
-I understand that too, mate.
662
00:52:27,090 --> 00:52:29,712
Okay. Right.
663
00:52:29,885 --> 00:52:31,593
This is what I do.
664
00:52:31,762 --> 00:52:35,047
This is what I do for a living.
I do this all the time.
665
00:52:35,224 --> 00:52:36,552
This is my job.
666
00:52:36,725 --> 00:52:39,216
And you never buy proof of life.
667
00:52:39,394 --> 00:52:42,312
It's nonsense!
You don't know what your talking about!
668
00:52:42,481 --> 00:52:46,313
You never pack money
in the client's home, except in an emergency.
669
00:52:46,485 --> 00:52:50,565
And you don't brandish the weapon
in front of people you are trying to help!
670
00:52:52,115 --> 00:52:54,025
Put down the weapon.
671
00:52:54,201 --> 00:52:56,739
down,
otherwise I'll blow your head off! N�!
672
00:52:56,912 --> 00:52:58,489
Here it is.
673
00:52:59,331 --> 00:53:02,285
- I'll put it down.
-Do it!
674
00:53:02,459 --> 00:53:04,831
Well, then it's done.
675
00:53:05,003 --> 00:53:08,087
What are you going to do now, you asshole?
676
00:53:08,256 --> 00:53:10,130
Alice?
677
00:53:10,300 --> 00:53:12,542
Ask him to leave.
678
00:53:12,719 --> 00:53:14,344
What kind of thing?
679
00:53:14,513 --> 00:53:17,597
Thank you so much for your help
and ask them to leave.
680
00:53:17,766 --> 00:53:20,886
Me? You're asking me to?
681
00:53:21,061 --> 00:53:23,100
- Are you taking the case?
-Yes.
682
00:53:23,271 --> 00:53:26,936
It works! Come on!
683
00:53:29,486 --> 00:53:33,484
Mr. Fernandez, I want you to go�.
684
00:53:35,325 --> 00:53:38,659
- You heard Mrs. Bowman.
-I'm not going anywhere, mate.
685
00:53:38,828 --> 00:53:41,865
You do. N�!
686
00:53:43,333 --> 00:53:45,207
Before I make a proposal?
687
00:53:45,377 --> 00:53:48,828
I can hardly wait.
688
00:53:49,005 --> 00:53:52,955
You should calm down, look
over my shoulder and meet my friend.
689
00:53:57,430 --> 00:53:59,637
Arthur.
690
00:54:00,350 --> 00:54:02,426
Put the damn thing down.
691
00:54:02,602 --> 00:54:04,927
- I thought you were driving legally.
- Dino!
692
00:54:05,105 --> 00:54:08,106
Yes! Alright, come on!
693
00:54:08,274 --> 00:54:12,224
You too, instantly!
Come on!
694
00:54:15,240 --> 00:54:18,075
Okay. Let's get this cleaned up.
695
00:54:18,243 --> 00:54:20,781
Oh my God!
696
00:54:24,249 --> 00:54:27,783
I've checked the neighborhood.
Now I am at the main gate.
697
00:54:27,961 --> 00:54:29,669
Lots of traffic.
698
00:54:30,839 --> 00:54:32,712
Nothing unusual.
699
00:54:32,882 --> 00:54:37,260
Check one more time
before you come back.
700
00:54:45,645 --> 00:54:49,228
Jeez! When are you going?
put those things away?
701
00:54:49,399 --> 00:54:52,649
Have a cigarette, it might help.
702
00:54:54,070 --> 00:54:56,359
Sandro takes the round again.
Eliodoro is ready when you are.
703
00:54:56,531 --> 00:54:58,108
They talk about us in town.
704
00:54:58,283 --> 00:55:00,608
- Do they say something nice?
- You would be flattered.
705
00:55:00,785 --> 00:55:03,656
- Where is Mrs. Bowman?
-Look for it in the kitchen.
706
00:55:03,830 --> 00:55:05,240
- You...
- Yes?
707
00:55:05,415 --> 00:55:08,665
- It was fun.
-Yes.
708
00:55:13,923 --> 00:55:16,675
Mrs. Bowman?
709
00:55:28,729 --> 00:55:31,399
Alice?
710
00:55:39,073 --> 00:55:41,825
Dino and Sandro will bring
get the cheat bags into town.
711
00:55:41,993 --> 00:55:44,032
Make it look right.
712
00:55:44,203 --> 00:55:46,362
We keep the cash here.
713
00:55:46,747 --> 00:55:52,418
Was there any plan,
how should contact be established?
714
00:55:52,587 --> 00:55:54,663
No.
715
00:55:54,839 --> 00:55:59,133
We were just waiting for another call.
716
00:55:59,302 --> 00:56:02,505
I haven't cried
since this began. It just...
717
00:56:02,680 --> 00:56:03,925
It's ok.
718
00:56:04,098 --> 00:56:06,850
It's just the excitement.
Finally, it's just…
719
00:56:07,018 --> 00:56:09,935
It's okay.
720
00:56:23,367 --> 00:56:26,985
Why are you doing this?
721
00:56:28,372 --> 00:56:32,286
No one would take your case.
722
00:56:32,460 --> 00:56:34,666
At least none who are good enough.
723
00:56:34,837 --> 00:56:36,995
I know that.
724
00:56:39,383 --> 00:56:42,467
But you came back.
725
00:56:42,636 --> 00:56:44,843
We have to do it my way.
726
00:56:45,014 --> 00:56:48,050
We do it together,
but you just have to...
727
00:56:48,225 --> 00:56:51,096
Although it will be difficult.
728
00:56:51,270 --> 00:56:55,350
You have to learn to trust me.
729
00:57:09,496 --> 00:57:12,830
We took them
right out of the Capitol.
730
00:57:14,835 --> 00:57:17,706
Shoot the imperialist boots!
731
00:57:19,673 --> 00:57:22,876
- Morning.
-How is it going?
732
00:57:23,052 --> 00:57:25,969
We've been listening to this all night.
733
00:57:26,138 --> 00:57:27,466
Est�pido is right.
734
00:57:27,639 --> 00:57:29,632
So, what are you doing here?
735
00:57:29,808 --> 00:57:32,015
Linda, you are brilliant.
A good person.
736
00:57:32,186 --> 00:57:35,436
- I have no family.
- This is not your family.
737
00:57:35,606 --> 00:57:37,230
They are my family.
738
00:57:37,399 --> 00:57:39,855
- Let me be your family.
-No.
739
00:57:40,027 --> 00:57:43,147
- They are my family.
- They are not.
740
00:57:43,322 --> 00:57:45,195
Linda.
741
00:57:45,365 --> 00:57:47,773
Be so kind.
742
00:57:47,951 --> 00:57:51,036
help me
743
00:57:51,205 --> 00:57:52,865
You can handle it.
744
00:57:53,040 --> 00:57:55,531
help me
745
00:57:55,709 --> 00:57:58,544
You want to use me!
746
00:57:58,712 --> 00:58:01,464
You don't care about me.
747
00:58:03,842 --> 00:58:05,217
Damn.
748
00:58:29,576 --> 00:58:32,577
-Who answered the phone?
- Maria.
749
00:58:32,746 --> 00:58:36,446
I was in the shower. Janis stayed at home
in case of multiple phones.
750
00:58:36,625 --> 00:58:37,621
Where is it?
751
00:58:37,793 --> 00:58:40,829
Look for Jesus with a red robe.
Should be under the altar cloth.
752
00:59:21,002 --> 00:59:23,042
- Did you find it?
- That's good.
753
00:59:23,213 --> 00:59:27,590
We have received radio frequencies, times
Call on Wednesdays and Sundays.
754
00:59:27,926 --> 00:59:30,333
DAY 44
755
00:59:36,267 --> 00:59:39,304
Wash a little higher up!
756
00:59:39,562 --> 00:59:42,053
Fuck you, you idiot!
757
00:59:50,031 --> 00:59:53,198
-Berto, who is it?
- That's our solution.
758
00:59:53,410 --> 00:59:56,114
Finally we are rid of the gringo.
759
01:00:04,462 --> 01:00:07,214
Alex, get him into the tent.
760
01:00:10,635 --> 01:00:12,924
I want my shirt and spoon.
761
01:00:13,137 --> 01:00:14,762
What the hell are you doing?
762
01:00:14,973 --> 01:00:16,930
He wants his shirt and his spoon.
763
01:00:17,141 --> 01:00:20,427
Goof, get him into the tent.
764
01:00:35,326 --> 01:00:37,996
Pin the links.
765
01:00:43,209 --> 01:00:48,369
When I give you an order, then carry out
you it. Get into that tent!
766
01:00:48,589 --> 01:00:50,381
Shirt? Happen? Nonsense.
767
01:00:50,591 --> 01:00:52,584
It doesn't matter, Juaco.
768
01:00:52,802 --> 01:00:55,127
Shut up, asshole!
769
01:00:55,304 --> 01:00:57,926
Should have had five minutes
alone with you, without your gun.
770
01:00:58,099 --> 01:01:01,266
Could shatter your whole world without it
� exert myself. Understand?
771
01:01:01,519 --> 01:01:04,092
You don't tell me
what I'm going to do.
772
01:01:04,313 --> 01:01:05,594
I want my shirt and spoon.
773
01:01:05,857 --> 01:01:07,730
I don't understand what you are saying.
774
01:01:08,776 --> 01:01:10,568
Juaco, you are stone!
775
01:01:11,028 --> 01:01:13,317
You don't give me orders!
776
01:01:15,867 --> 01:01:19,532
Aim once more at
me with the damn thing...
777
01:01:19,704 --> 01:01:22,373
Show me how fucking badass you are!
778
01:01:22,540 --> 01:01:25,660
I'll get you to
eat the damn gun!
779
01:01:38,764 --> 01:01:42,180
You fucking idiot!
780
01:01:46,105 --> 01:01:49,521
That was exactly when it happened.
781
01:01:49,734 --> 01:01:51,726
It was an accident.
782
01:01:52,528 --> 01:01:55,399
I was up there.
I saw nothing.
783
01:01:55,573 --> 01:01:57,731
Liars, I have told the truth.
784
01:01:57,992 --> 01:02:00,661
She is lying.
I tried to keep order.
785
01:02:16,010 --> 01:02:19,675
You are demoted...
You get to work with the animals.
786
01:02:26,145 --> 01:02:27,769
A mistake has been made.
787
01:02:27,980 --> 01:02:30,732
The man you spoke to,
did not represent the family.
788
01:02:30,941 --> 01:02:35,484
- I represent the family.
-What kind of rat trick is this?
789
01:02:35,654 --> 01:02:39,355
We made a deal, and lo�
do you come up with this nonsense?
790
01:02:39,575 --> 01:02:42,991
Forget it! Give me one
from the family �instantly!
791
01:02:43,162 --> 01:02:44,407
He wants to talk to the family.
792
01:02:44,580 --> 01:02:47,747
Tell him to forget it.
We represent the family.
793
01:02:47,916 --> 01:02:50,075
Just do it. Do it.
794
01:02:54,965 --> 01:03:01,300
Let the wife come to the radio now,
otherwise we'll forget the whole damn thing!
795
01:03:01,472 --> 01:03:03,096
Who is this?
796
01:03:03,265 --> 01:03:08,141
I said I wanted to talk to
his wife! Who is this?
797
01:03:08,312 --> 01:03:10,767
You can call me Tio.
What is your name?
798
01:03:10,939 --> 01:03:14,640
Ten. Carajo.
Call me Marco.
799
01:03:14,902 --> 01:03:16,444
Profiles
800
01:03:16,695 --> 01:03:18,652
You do not determine
the rules here, mate.
801
01:03:18,864 --> 01:03:22,447
We will cooperate. But we want
proof that he lives without paying.
802
01:03:22,618 --> 01:03:25,453
Is there any trust,
then it can start with that.
803
01:03:25,621 --> 01:03:29,321
Okay, Uncle Tio.
� it's you who decides n�?
804
01:03:29,500 --> 01:03:31,207
- Right.
-Good.
805
01:03:31,376 --> 01:03:34,828
Then you take responsibility
for Peter Bowman's death.
806
01:03:35,005 --> 01:03:36,547
Do you understand me?
807
01:03:36,715 --> 01:03:39,253
You are in charge!
808
01:03:39,426 --> 01:03:41,217
-Is he gone?
-Yes.
809
01:03:41,386 --> 01:03:45,514
It's okay. Get used to it.
That's how it's done.
810
01:04:06,328 --> 01:04:10,824
Government helicopters.
They are looking for our factories.
811
01:04:14,086 --> 01:04:15,461
Damn it too.
812
01:04:30,602 --> 01:04:35,264
- I have never seen you smoke.
- I smoke when I play cards.
813
01:04:35,440 --> 01:04:38,524
Should it have a calming effect?
814
01:04:38,693 --> 01:04:41,445
It happens at this meeting. Okay?
815
01:04:41,613 --> 01:04:43,985
They came to us.
We have established contact.
816
01:04:44,157 --> 01:04:47,906
- It is positive.
-Who matters to you?
817
01:04:48,078 --> 01:04:53,748
I said you should trust me,
and you said you could.
818
01:04:53,917 --> 01:04:57,961
Dino says you have
a son of 13 years.
819
01:04:58,129 --> 01:05:00,751
Yes. Are you surprised?
820
01:05:00,924 --> 01:05:02,833
What if it was him?
821
01:05:03,009 --> 01:05:05,547
What if it was your son
who was up in the mountains?
822
01:05:05,720 --> 01:05:11,094
I wanted to find someone I could
trust and do as they say.
823
01:05:17,440 --> 01:05:20,809
So, how is your son?
824
01:05:20,985 --> 01:05:24,105
He is quiet. And gl�gg.
825
01:05:25,740 --> 01:05:28,314
Seems to have good friends.
826
01:05:28,493 --> 01:05:30,901
Good rugby player.
827
01:05:31,079 --> 01:05:32,787
I see him fully up-
828
01:05:32,956 --> 01:05:37,665
-and I think, oh my god,
he's hardly a boy anymore...
829
01:05:37,836 --> 01:05:43,126
...and I've missed it.
I just haven't stood up for him.
830
01:05:43,299 --> 01:05:47,760
When truth be told,
so we don't know each other.
831
01:05:48,263 --> 01:05:51,963
When he talks to me,
it is as if he is on set.
832
01:05:52,141 --> 01:05:55,261
So he is a soldier like his father.
833
01:05:55,436 --> 01:06:00,513
No, he wants to be a pilot
and become popular among the girls.
834
01:06:00,692 --> 01:06:04,191
-And his mother?
- Well, she's a soldier.
835
01:06:04,362 --> 01:06:06,355
She must be.
836
01:06:06,531 --> 01:06:12,236
Do you know how the daughter of an English
General takes revenge on his father?
837
01:06:12,412 --> 01:06:15,578
She marries an Australian.
838
01:06:16,624 --> 01:06:18,747
You never remarried?
839
01:06:18,918 --> 01:06:22,750
Took on the monk's robe.
This job...
840
01:06:22,922 --> 01:06:30,170
You must have rhythm, you set things in motion,
and then it just takes over.
841
01:06:39,689 --> 01:06:42,061
DAY 59
842
01:06:55,913 --> 01:06:58,321
-Name?
-Peter Bowman.
843
01:07:00,126 --> 01:07:03,577
It is best that you behave
you properly here...or else!
844
01:07:05,256 --> 01:07:06,667
Come on.
845
01:07:17,601 --> 01:07:19,724
You will live here.
846
01:07:20,312 --> 01:07:23,313
Your toilet.
847
01:07:42,001 --> 01:07:43,459
What?
848
01:07:44,211 --> 01:07:45,540
Hush! Whisper!
849
01:07:47,755 --> 01:07:51,883
Did you come down from the mountain today?
I'm Kessler. Erich Kessler.
850
01:07:53,678 --> 01:07:57,012
Peter Bowman.
851
01:07:57,181 --> 01:08:01,096
You know my name.
I am a missionary.
852
01:08:01,269 --> 01:08:07,188
You may know something about my situation.
Any news?
853
01:08:08,318 --> 01:08:11,900
No, I don't know that.
854
01:08:12,071 --> 01:08:15,274
Are you also a hostage?
855
01:08:16,993 --> 01:08:18,653
There's an Italian here.
856
01:08:18,828 --> 01:08:22,529
There on the farm.
He came a week ago.
857
01:08:22,707 --> 01:08:24,616
Is he your friend?
858
01:08:24,792 --> 01:08:28,872
No, I was brought here alone.
859
01:08:29,047 --> 01:08:32,830
What kind of camp is this?
860
01:08:33,009 --> 01:08:35,630
Before it was here because of the substance.
861
01:08:35,803 --> 01:08:38,840
To produce cocaine by the river.
862
01:08:39,015 --> 01:08:41,766
But now for battle.
863
01:08:41,934 --> 01:08:44,342
Now it is used by the soldiers.
864
01:08:44,520 --> 01:08:46,928
How long have you been here?
865
01:08:50,735 --> 01:08:53,226
You need soap for your feet.
866
01:08:53,404 --> 01:08:57,449
Maybe I can steal some tomorrow.
867
01:08:57,617 --> 01:09:00,571
How long have you been here?
868
01:09:02,163 --> 01:09:05,080
19 months.
869
01:09:05,249 --> 01:09:07,740
They think I'm crazy.
870
01:09:22,558 --> 01:09:24,681
Dover.
871
01:09:24,852 --> 01:09:26,845
-Terry, I'm really sorry.
- This is Alice Bowman.
872
01:09:27,021 --> 01:09:29,179
Janis Goodman, Dover McLoon,
from the consulate service.
873
01:09:29,357 --> 01:09:31,812
I know we have a deal,
but something has appeared.
874
01:09:31,984 --> 01:09:34,190
We have been waiting for an hour and a half.
875
01:09:34,361 --> 01:09:35,904
I know that.
876
01:09:36,072 --> 01:09:38,479
I really want to hear
how it goes.
877
01:09:38,657 --> 01:09:40,650
We feel for you, but...
878
01:09:40,826 --> 01:09:42,866
- We have a situation.
-What kind?
879
01:09:43,037 --> 01:09:46,038
I really believe that we
must make a new agreement.
880
01:09:46,207 --> 01:09:49,373
He feels with us.
What the hell does that mean?
881
01:09:51,253 --> 01:09:54,171
ELT has just exploded
three car bombs in the city.
882
01:09:54,340 --> 01:09:55,882
They have threatened the embassy.
883
01:09:56,050 --> 01:09:58,541
Chaos.
I have to make a statement.
884
01:09:58,719 --> 01:10:01,803
- It's ok.
-Thanks.
885
01:10:03,599 --> 01:10:06,268
We have to get out of here.
They have received a bomb threat.
886
01:10:20,074 --> 01:10:22,529
-What is happening?
- Get in the car!
887
01:10:24,828 --> 01:10:25,908
What is this?
888
01:10:26,080 --> 01:10:28,915
- Is it from them?
-Don't open it!
889
01:10:29,083 --> 01:10:30,992
It's from them, huh?
890
01:10:31,168 --> 01:10:34,204
Put on your belts,
we drive to the hotel.
891
01:10:34,380 --> 01:10:36,586
- Just open it.
-Not here.
892
01:10:38,175 --> 01:10:42,422
Ok, how about a big smile,
you skinny bastard.
893
01:10:46,725 --> 01:10:49,394
Damn!
894
01:10:50,771 --> 01:10:53,309
Close the door.
895
01:10:53,482 --> 01:10:54,810
Sit down.
896
01:10:54,983 --> 01:10:57,356
Just open it.
Please open it.
897
01:10:57,528 --> 01:10:59,401
Is there evidence that he is alive?
898
01:10:59,571 --> 01:11:02,406
Give me a moment and sit down.
899
01:11:15,295 --> 01:11:18,960
That's it. There is evidence
that he lives, right?
900
01:11:19,132 --> 01:11:22,383
I usually do this myself.
Just wait a moment.
901
01:11:22,552 --> 01:11:25,672
There are things here
as they want us to see.
902
01:11:31,937 --> 01:11:36,231
You never get a pretty picture, okay?
903
01:11:44,574 --> 01:11:46,401
His feet.
904
01:11:47,661 --> 01:11:50,116
He looks terrible.
905
01:11:50,288 --> 01:11:53,289
What happened to his feet?
906
01:11:53,750 --> 01:11:57,415
You said...that they knew
that he was valuable.
907
01:11:57,587 --> 01:12:00,541
That they would treat him nicely!
908
01:12:01,758 --> 01:12:03,965
What do you do for a living?
909
01:12:06,721 --> 01:12:10,256
It's this one, right?
The one he's holding in the picture?
910
01:12:10,433 --> 01:12:11,928
Do you take care of all newspapers?
911
01:12:12,102 --> 01:12:15,802
This is good news.
We are lucky.
912
01:12:15,981 --> 01:12:18,222
It's what we've been waiting for.
Now we are in the game.
913
01:12:18,400 --> 01:12:21,685
All we have to do now is
� start � talking about details.
914
01:12:21,861 --> 01:12:23,356
Money.
915
01:12:23,530 --> 01:12:26,317
I need to know exactly
what I have to work with.
916
01:12:26,491 --> 01:12:29,942
You must go back to Denver and
start collecting cash.
917
01:12:30,120 --> 01:12:32,196
We are betting on 600,000 dollars.
918
01:12:32,372 --> 01:12:35,159
I hope that is where we end up.
919
01:12:39,254 --> 01:12:41,377
It doesn't help � smile.
920
01:12:42,924 --> 01:12:44,502
In the name of God...
921
01:12:44,676 --> 01:12:48,259
Let me take care of him.
You need me...
922
01:12:48,430 --> 01:12:51,715
I can make him well.
923
01:12:56,146 --> 01:12:58,471
This man is sick.
924
01:12:58,648 --> 01:13:01,020
He needs help...
925
01:13:01,192 --> 01:13:03,315
Look at his feet.
926
01:13:03,486 --> 01:13:07,401
Let Jesus heal him, let Jesus work.
927
01:13:07,574 --> 01:13:12,034
Let him take him.
Don't worry.
928
01:13:12,245 --> 01:13:16,325
One cannot go,
the other cannot think.
929
01:13:17,458 --> 01:13:19,996
Thank you.
930
01:13:20,170 --> 01:13:22,577
Gracias.
931
01:13:25,049 --> 01:13:28,086
Don't be stupid! Hold up!
932
01:13:28,261 --> 01:13:31,760
Calm down! It's nothing!
933
01:13:32,140 --> 01:13:34,013
Do you see up there?
934
01:13:34,183 --> 01:13:36,010
The fence.
935
01:13:36,185 --> 01:13:39,103
That's where they have the Italian.
936
01:13:39,564 --> 01:13:42,481
On the other side, down in the valley-
937
01:13:42,650 --> 01:13:44,726
-they make cocaine.
938
01:13:48,239 --> 01:13:51,738
When you get home, you will
talk about this. That is understandable.
939
01:13:51,909 --> 01:13:54,483
I know that.
That's not what I'm talking about-
940
01:13:54,662 --> 01:13:56,785
-with friends,
not even with the kids.
941
01:13:56,956 --> 01:13:58,119
Right.
942
01:13:58,291 --> 01:14:01,292
Turn on the coded phone,
try it right away.
943
01:14:01,461 --> 01:14:04,995
If it doesn't work,
so before I come up with something else.
944
01:14:05,173 --> 01:14:07,414
It works fine.
945
01:14:15,183 --> 01:14:16,974
Thank you.
946
01:14:17,268 --> 01:14:23,223
Not all soccer mothers are like that
Get your own coded phone, huh?
947
01:14:24,609 --> 01:14:30,030
That's a lot of money.
600,000 dollars.
948
01:14:30,198 --> 01:14:35,322
- He's not even sure.
- I know that.
949
01:14:35,494 --> 01:14:39,492
I know you have the kids,
education, your mortgage.
950
01:14:39,665 --> 01:14:42,536
I know it's impossible to ask for that.
951
01:14:42,710 --> 01:14:46,375
But you are our only chance.
952
01:14:46,547 --> 01:14:49,714
What if there is more?
953
01:14:49,884 --> 01:14:52,754
I don't know.
954
01:14:52,928 --> 01:14:58,171
But if it takes the rest of your life,
then I'll pay you back.
955
01:14:58,351 --> 01:15:00,427
I will.
956
01:15:00,603 --> 01:15:04,387
I apologize if I have been...
957
01:15:04,565 --> 01:15:10,022
It's just that I'm trying to come
me through this, trying to be-
958
01:15:10,196 --> 01:15:12,734
- strong.
959
01:15:13,574 --> 01:15:16,824
He is lucky to have you.
960
01:15:32,968 --> 01:15:35,424
Don't worry.
961
01:16:19,640 --> 01:16:22,213
-What is it?
- The alarm.
962
01:16:22,392 --> 01:16:26,390
When they ring the bell, that's it
the army crossing the river on a raid.
963
01:16:26,563 --> 01:16:30,431
-Where are they going?
- They must protect the cocaine factories.
964
01:16:30,609 --> 01:16:32,436
War is on the march.
965
01:16:57,886 --> 01:17:00,922
-What is it?
- Nothing.
966
01:17:07,771 --> 01:17:09,349
What was that?
967
01:17:09,523 --> 01:17:12,856
ELT sends a message.
It has nothing to do with us.
968
01:17:13,026 --> 01:17:16,609
Three million dollars is
the award for Peter Bowman.
969
01:17:16,780 --> 01:17:18,737
That's a ridiculous amount.
970
01:17:18,907 --> 01:17:22,821
He is not a businessman,
but engineers. He builds a pond.
971
01:17:22,994 --> 01:17:24,987
You must go down from three million.
972
01:17:25,163 --> 01:17:28,698
As if this is a game.
We are completely concrete-
973
01:17:28,875 --> 01:17:33,253
-and then you know us
with this nonsense.
974
01:17:33,421 --> 01:17:35,663
Nationality: TECALA
Accent: STRONG
975
01:17:35,882 --> 01:17:38,669
400,000 is over my limit.
976
01:17:38,885 --> 01:17:39,916
DAY 71
977
01:17:40,220 --> 01:17:43,387
So you have to take it with you
the offer back and hear about...
978
01:17:43,557 --> 01:17:47,257
-What the hell do they have with them?
- It's a French helicopter.
979
01:17:47,435 --> 01:17:50,436
A "Gazelle" I think.
980
01:17:50,605 --> 01:17:53,013
And how can you know?
981
01:17:54,693 --> 01:17:55,606
What is there?
982
01:17:55,819 --> 01:17:57,858
The Foreign Legion.
983
01:17:59,155 --> 01:18:03,070
140 wounded, 17 dead, �n
missing after an ELT car bomb...
984
01:18:03,243 --> 01:18:04,702
When will they stop?
985
01:18:04,911 --> 01:18:07,580
- It's horrible.
-Poor people.
986
01:18:07,747 --> 01:18:11,330
I have good news.
I still have $50,000 for you.
987
01:18:11,501 --> 01:18:16,080
$50,000 doesn't change anything!
I might as well go into the camp-
988
01:18:16,256 --> 01:18:19,791
-to his cella
and blow his head off.
989
01:18:19,968 --> 01:18:21,842
Alice.
990
01:18:22,012 --> 01:18:26,757
- He is not near Peter.
-How do you know that?
991
01:18:26,933 --> 01:18:30,800
Weather report from last Sunday.
When I spoke to him, it was raining.
992
01:18:30,979 --> 01:18:33,600
And when it thundered outside,
thundered the radio.
993
01:18:33,773 --> 01:18:36,644
It doesn't rain in the mountains,
so� Peter is three days away.
994
01:18:36,818 --> 01:18:40,269
That means the guy is here in town.
995
01:18:40,447 --> 01:18:46,900
Marco, are you near Bowman,
so pick him up so he can talk-
996
01:18:47,078 --> 01:18:51,705
- with his wife on the radio
and we can get proof that he lives.
997
01:18:51,875 --> 01:18:54,116
Over.
998
01:18:58,006 --> 01:19:00,841
Marco, can you hear me?
999
01:19:06,889 --> 01:19:10,341
You must understand that you have to do
with a simple family here.
1000
01:19:10,518 --> 01:19:12,594
We know he works for Octonal!
1001
01:19:12,812 --> 01:19:13,843
DAY 83
1002
01:19:14,063 --> 01:19:16,768
Octonal is
the world's largest oil company.
1003
01:19:16,941 --> 01:19:20,393
-Bowman doesn't work for Octonal!
-Get the money from them!
1004
01:19:20,570 --> 01:19:23,061
Peter Bowman was here
as subcontractor...
1005
01:19:23,239 --> 01:19:25,647
- It's her. Alice.
-Beautiful.
1006
01:19:25,825 --> 01:19:30,487
I asked for three million, I went
down to two. This is an insult.
1007
01:19:30,663 --> 01:19:33,534
He loses faith in his family,
especially on the wife.
1008
01:19:33,708 --> 01:19:35,866
This is bullshit.
You know him.
1009
01:19:36,043 --> 01:19:39,459
We do not take responsibility for what
he can do to himself!
1010
01:19:39,630 --> 01:19:42,834
I guess we'll just have to give it to him
a bullet and sell you the corpse.
1011
01:19:50,850 --> 01:19:54,183
I couldn't bear to listen to it anymore.
1012
01:19:56,147 --> 01:19:58,353
It's okay.
1013
01:20:01,736 --> 01:20:04,440
Are you doing well?
1014
01:20:05,323 --> 01:20:08,277
People say it is
a reason why things happen.
1015
01:20:08,451 --> 01:20:11,321
You must hear that often, huh?
1016
01:20:16,167 --> 01:20:19,287
I had a miscarriage
eight months ago.
1017
01:20:19,462 --> 01:20:21,039
In Africa.
1018
01:20:21,213 --> 01:20:24,748
It was nobody's fault.
It wasn't Peter's fault.
1019
01:20:24,925 --> 01:20:28,045
Although I tried
� put the blame on him-
1020
01:20:28,220 --> 01:20:34,555
-or on myself
because I deserved it...
1021
01:20:35,603 --> 01:20:40,229
I thought I didn't take control,
then everything would fall apart.
1022
01:20:40,399 --> 01:20:44,693
And I thought
that I could handle everything.
1023
01:20:46,572 --> 01:20:50,237
The places we have been, such as Thailand
1024
01:20:50,409 --> 01:20:52,616
-Africa...
1025
01:20:54,622 --> 01:20:57,113
There is so much suffering there.
1026
01:20:57,291 --> 01:21:00,208
It is not possible to make it rhyme.
1027
01:21:00,377 --> 01:21:05,585
You can't push it away,
even if you are paralyzed by it.
1028
01:21:07,218 --> 01:21:09,922
So you stop thinking about it.
1029
01:21:10,971 --> 01:21:14,554
And when you're not in control?
1030
01:21:14,725 --> 01:21:16,468
It's like a belief.
1031
01:21:16,644 --> 01:21:20,855
When you release it,
then everything will be clear.
1032
01:21:22,608 --> 01:21:27,899
All the stupid, stupid things
which I was worried about.
1033
01:21:28,072 --> 01:21:30,693
Everything I let her review.
1034
01:21:30,866 --> 01:21:34,946
After this with the baby, I am…
1035
01:21:35,120 --> 01:21:40,826
It's like everything I've learned
the way, in a way that didn't concern me.
1036
01:21:41,001 --> 01:21:43,492
Should believe
that I would understand it all.
1037
01:21:43,670 --> 01:21:48,214
I have to get through this.
I have to get home.
1038
01:21:48,384 --> 01:21:52,251
There is no reason why things happen.
1039
01:21:53,305 --> 01:21:56,057
They just...
1040
01:21:56,225 --> 01:21:57,849
...happening.
1041
01:22:02,147 --> 01:22:05,516
My daughter is buried in Africa.
1042
01:22:07,986 --> 01:22:10,608
Who can explain it?
1043
01:22:12,908 --> 01:22:15,197
What was her name?
1044
01:22:16,995 --> 01:22:19,321
Mali.
1045
01:22:19,498 --> 01:22:22,167
Mali Jasmine Bowman.
1046
01:22:22,334 --> 01:22:25,039
It's a beautiful name.
1047
01:22:25,963 --> 01:22:28,667
No one ever has
asked me about it.
1048
01:22:32,886 --> 01:22:34,879
DAY 97
1049
01:22:40,227 --> 01:22:43,062
How is it with
your foot...better?
1050
01:22:49,778 --> 01:22:50,809
Okay, Marco.
1051
01:22:51,988 --> 01:22:54,776
We have $475,000.
1052
01:22:54,950 --> 01:22:58,568
-That's not a good number!
-Marco, you have to think about it.
1053
01:22:58,745 --> 01:23:02,957
That's a good number. That is the right thing
the number. That's the only number.
1054
01:23:03,166 --> 01:23:07,081
ELT rejects the people.
1055
01:23:07,254 --> 01:23:09,246
It's horrible.
1056
01:23:09,422 --> 01:23:11,000
They are women.
1057
01:23:11,216 --> 01:23:13,624
There is no company,
no insurance.
1058
01:23:13,885 --> 01:23:16,970
- There is only one family.
-TV.
1059
01:23:17,138 --> 01:23:21,183
They have to start thinking higher,
like around two million.
1060
01:23:21,351 --> 01:23:25,016
Otherwise they will never see him again.
1061
01:23:25,188 --> 01:23:28,771
We could maybe do
a $500,000 deal.
1062
01:23:28,942 --> 01:23:31,349
Forget it.
1063
01:23:31,695 --> 01:23:37,281
This family has worked very hard
hard. This is all they own and have.
1064
01:23:37,450 --> 01:23:41,318
- It's not possible.
-I try to understand.
1065
01:23:41,496 --> 01:23:43,785
I work with my people.
1066
01:23:43,957 --> 01:23:45,914
I'm trying to get this done.
1067
01:23:46,084 --> 01:23:50,378
But I must have something from you.
You give me nothing!
1068
01:23:53,341 --> 01:23:57,670
Marco, we have $600,000.
1069
01:23:57,846 --> 01:24:00,384
600,000 doesn't change anything.
1070
01:24:00,557 --> 01:24:04,008
Just � f� him costs
more than what you offer.
1071
01:24:04,185 --> 01:24:07,934
If it doesn't change anything...
1072
01:24:08,106 --> 01:24:13,445
...so you have to come up with a number
which causes things to change.
1073
01:24:14,737 --> 01:24:20,527
If you go up to 650, I'll take it
that with back to my people.
1074
01:24:23,204 --> 01:24:26,324
Do you think you can get hold of 650?
1075
01:24:29,252 --> 01:24:33,499
Right, Marco.
We can agree on 650.
1076
01:24:33,673 --> 01:24:39,213
I will talk with my people,
then we'll talk again on Sunday evening.
1077
01:24:51,024 --> 01:24:53,479
DAY 110
1078
01:24:55,445 --> 01:24:58,018
Last year, the army crossed the river once.
1079
01:24:58,239 --> 01:25:00,611
In �r...five times.
1080
01:25:00,783 --> 01:25:02,942
Because of the pipeline.
1081
01:25:05,872 --> 01:25:07,864
You are spying.
1082
01:25:08,040 --> 01:25:10,413
I saw nothing.
1083
01:25:19,010 --> 01:25:21,797
No, no, no. It's okay.
I'll stay here.
1084
01:25:29,478 --> 01:25:30,937
Peter.
1085
01:25:31,939 --> 01:25:34,561
-What are you doing?
- Be quiet!
1086
01:25:41,115 --> 01:25:44,899
-Are you crazy?
-Keep an eye out for me.
1087
01:25:46,120 --> 01:25:49,406
- It's too dangerous.
- Give me your Bible.
1088
01:25:49,582 --> 01:25:53,117
-Why that?
-Give me the damned Bible!
1089
01:25:53,294 --> 01:25:54,918
Keep an eye out.
1090
01:25:57,506 --> 01:25:59,795
It's okay!
1091
01:25:59,967 --> 01:26:03,383
Oh my god, we're here.
And here is the pipeline.
1092
01:26:03,554 --> 01:26:05,132
Hurry up.
1093
01:26:05,306 --> 01:26:07,797
We are so close!
I can't believe we're so close.
1094
01:26:07,975 --> 01:26:10,383
They will return.
1095
01:26:11,437 --> 01:26:13,679
You are crazy.
You are risking your life.
1096
01:26:13,856 --> 01:26:16,561
-Okay! Almost, almost.
- Damned fool!
1097
01:26:16,734 --> 01:26:20,317
I'll put it back!
1098
01:26:20,488 --> 01:26:24,355
No! It's too dangerous.
I will do it.
1099
01:26:34,627 --> 01:26:37,746
Look at me!
1100
01:26:53,270 --> 01:26:55,678
You have a Bible.
1101
01:26:55,856 --> 01:26:57,137
So lucky.
1102
01:26:57,316 --> 01:26:59,355
Say, muy, muy, lucky.
1103
01:26:59,526 --> 01:27:02,017
Something that can be read over your grave.
1104
01:27:03,697 --> 01:27:07,481
Those pigs are lucky to have you.
1105
01:27:07,910 --> 01:27:10,911
Yes, pig man.
1106
01:27:11,830 --> 01:27:13,740
Muy, muy, lucky.
1107
01:27:17,127 --> 01:27:19,879
This is your main account.
The others are sub-accounts.
1108
01:27:20,047 --> 01:27:23,083
- Shall I sign them all?
-And the initials on each side.
1109
01:27:23,258 --> 01:27:25,714
Keep each account
p� under 200,000 dollars.
1110
01:27:25,886 --> 01:27:29,931
Everything beyond what it uses
the magnifying glass on.
1111
01:27:30,099 --> 01:27:33,218
When the accounts are ready,
takes less than an hour
1112
01:27:33,393 --> 01:27:37,687
-� get the funds transferred
from your bank in Denver.
1113
01:27:40,526 --> 01:27:43,977
Dino,
there are candles in the third drawer.
1114
01:27:44,154 --> 01:27:48,366
Maria, can you provide
me some candlesticks?
1115
01:27:48,700 --> 01:27:52,484
Don't apologize. One m�
well live with this guerilla.
1116
01:27:52,663 --> 01:27:56,743
Light it up. Well yes. Careful.
1117
01:27:56,917 --> 01:28:01,378
- Write the initials next to the passport numbers.
-The host who has everything.
1118
01:28:01,546 --> 01:28:05,212
Just like the last one
your birthday party.
1119
01:28:05,384 --> 01:28:09,844
-What happened there?
-Terry jumped out of a cake.
1120
01:28:10,013 --> 01:28:14,141
Scared the wits out of us.
It's a K and L thing.
1121
01:28:18,605 --> 01:28:24,145
Get me a pair of those boots.
I can never do it in these.
1122
01:28:24,319 --> 01:28:27,770
- You can't do it without me.
-No!
1123
01:28:27,948 --> 01:28:32,574
I will not take responsibility for you.
This is my decision. For me.
1124
01:28:32,744 --> 01:28:35,615
When I first leave,
I will not return.
1125
01:28:35,789 --> 01:28:38,078
You are not responsible.
1126
01:28:38,250 --> 01:28:39,245
Eric.
1127
01:28:39,417 --> 01:28:41,743
I must return to my wife!
1128
01:28:41,920 --> 01:28:44,376
I have to.
If I stay here, then I'll be there.
1129
01:28:44,548 --> 01:28:48,925
I know that.
This is not your problem.
1130
01:28:50,387 --> 01:28:52,095
I'll join.
1131
01:28:52,264 --> 01:28:55,134
I can't be here alone.
1132
01:28:55,308 --> 01:28:58,724
Not now. I would go crazy.
1133
01:28:59,938 --> 01:29:03,722
Marco, it's Tio. Do you want to answer?
1134
01:29:03,900 --> 01:29:08,064
Marco, it's Tio. Do you hear me?
Over.
1135
01:29:08,238 --> 01:29:12,188
Is this normal? What is this?
A trick? What does he do?
1136
01:29:12,367 --> 01:29:17,527
He said he wanted to be on the radio
Sunday. Was going to discuss the amount.
1137
01:29:17,706 --> 01:29:20,244
- It's an agreement.
-Where is he?
1138
01:29:20,417 --> 01:29:22,456
Marco, if you can hear me-
1139
01:29:22,627 --> 01:29:24,952
-but I can't hear you-
1140
01:29:25,130 --> 01:29:28,047
-so we have to find another one
how to communicate.
1141
01:29:28,216 --> 01:29:29,675
Marco, can you hear me?
1142
01:29:29,884 --> 01:29:34,096
A big day
for my new company Octonal-
1143
01:29:34,305 --> 01:29:36,381
-and their land, Tecala.
1144
01:29:36,599 --> 01:29:39,684
Tio calls Marco.
Marco, can you hear me?
1145
01:29:39,853 --> 01:29:45,013
We are a little eager to hear about
this agreement is 100 percent.
1146
01:29:45,191 --> 01:29:47,599
Ask if everything is alright with Peter.
1147
01:29:47,777 --> 01:29:51,727
We need some kind of sign
that Peter Bowman is ok.
1148
01:29:53,908 --> 01:29:56,446
Which way?
1149
01:29:56,619 --> 01:29:59,110
The river must be this way!
1150
01:30:00,999 --> 01:30:03,324
Up with you!
We have to move on!
1151
01:30:24,605 --> 01:30:28,021
-Come on!
- No, you must run away from here!
1152
01:30:28,192 --> 01:30:32,107
Take this! Get the map out of here!
It's your only chance.
1153
01:30:32,280 --> 01:30:35,945
-Promise me you'll go on.
- I promise.
1154
01:30:36,993 --> 01:30:38,452
Damn!
1155
01:30:44,876 --> 01:30:47,449
Beware the Gringo! Wait for the officer!
1156
01:30:51,382 --> 01:30:53,541
What do you say now, gringo?
1157
01:30:54,510 --> 01:30:56,918
Do you have your Bible?
1158
01:30:57,138 --> 01:30:59,427
It's time to pay!
1159
01:30:59,599 --> 01:31:01,887
Where do you keep your pigs?
1160
01:31:11,611 --> 01:31:14,565
Marco, this is Tio.
Do you hear me?
1161
01:32:10,419 --> 01:32:12,044
Hello.
1162
01:32:12,213 --> 01:32:14,786
It's the best
that you get up from there.
1163
01:32:14,965 --> 01:32:18,002
-What is it?
- That German. Kessler.
1164
01:32:18,177 --> 01:32:19,375
The missionary guy?
1165
01:32:19,553 --> 01:32:24,132
He's out. A farmer dropped him
at a police station last night.
1166
01:32:24,308 --> 01:32:26,466
What does that have to do with me?
1167
01:32:26,644 --> 01:32:30,344
He says he was with Peter.
He says they tried to escape.
1168
01:32:30,522 --> 01:32:34,022
That doesn't sound good, Terry.
1169
01:32:34,193 --> 01:32:39,104
We were allowed to eat together.
1170
01:32:39,281 --> 01:32:41,689
But the food is bad.
1171
01:32:41,867 --> 01:32:44,025
It's just to keep you alive.
1172
01:32:44,203 --> 01:32:49,956
But Peter could change this
the seal for a feast. He would say:
1173
01:32:50,125 --> 01:32:53,957
“Let's see what Alice
have made for us tonight. "
1174
01:32:55,255 --> 01:33:00,297
Alice, you mean everything to him.
1175
01:33:02,304 --> 01:33:08,223
He was talking about you
and about your daughter Mali all the time.
1176
01:33:09,686 --> 01:33:13,636
He loved you both so much.
1177
01:33:13,815 --> 01:33:16,104
You should know that...
1178
01:33:18,570 --> 01:33:21,655
I am so sorry for that.
1179
01:33:21,823 --> 01:33:25,157
He did not see that he was killed.
Don't see anything like that. He heard a shot.
1180
01:33:25,327 --> 01:33:28,244
You need to wake up, Terry.
See the facts in the eyes.
1181
01:33:28,413 --> 01:33:32,909
You don't spend that much time
on an agreement to kill the hostage.
1182
01:33:33,085 --> 01:33:36,002
When was the last time you had radio contact?
Two weeks ago?
1183
01:33:36,171 --> 01:33:39,089
What we have had
is 22 days standstill.
1184
01:33:39,257 --> 01:33:42,377
Perhaps there will be no agreement.
Maybe this one falls into fish.
1185
01:33:42,552 --> 01:33:45,803
- Maybe he's alive.
- Maybe he is.
1186
01:33:45,972 --> 01:33:49,424
But what we do know is that my husband
still up there-
1187
01:33:49,601 --> 01:33:52,139
- and that they don't know that Kessler
managed. They think he is dead.
1188
01:33:52,312 --> 01:33:56,808
Kessler knows every inch of it
damn the camp, and he will help me.
1189
01:33:56,983 --> 01:33:58,775
- He is a missionary.
-No!
1190
01:33:58,944 --> 01:34:01,482
He is
from the French Foreign Legion.
1191
01:34:01,655 --> 01:34:05,320
So has he found God?
He has a map in there.
1192
01:34:05,492 --> 01:34:09,324
A map that I believe is real.
1193
01:34:09,871 --> 01:34:11,780
Where are you going with this?
1194
01:34:11,957 --> 01:34:13,700
Okay.
1195
01:34:13,875 --> 01:34:16,710
This must be kept secret.
1196
01:34:16,878 --> 01:34:19,250
And she must know that.
1197
01:34:24,094 --> 01:34:27,629
Are you planning to enter?
Is that what you think?
1198
01:34:27,806 --> 01:34:29,845
Damn! Thinking.
That's what I do.
1199
01:34:30,016 --> 01:34:32,056
I'm just sitting there by the phone.
1200
01:34:32,227 --> 01:34:35,430
Tell me
what else would I do.
1201
01:34:36,356 --> 01:34:39,476
Talk to me before you do anything, okay?
1202
01:34:39,651 --> 01:34:40,849
For you I can do it.
1203
01:34:41,027 --> 01:34:42,735
For you.
1204
01:34:42,904 --> 01:34:46,154
If you don't keep me informed,
so I take it personally.
1205
01:34:46,324 --> 01:34:49,361
You've been doing that a lot lately.
1206
01:34:50,662 --> 01:34:53,331
- I can't bear to hear more about this!
-Wait!
1207
01:34:53,498 --> 01:34:56,167
An eyewitness saw that he was killed.
1208
01:34:56,334 --> 01:34:58,410
Until we know for sure,
must we play along.
1209
01:34:58,586 --> 01:35:02,086
What are you doing?
Why are you doing this?
1210
01:35:02,257 --> 01:35:06,005
- He didn't see anything like it.
-Peter is dead!
1211
01:35:06,177 --> 01:35:08,633
Let me be sad!
1212
01:35:08,805 --> 01:35:10,844
- Why can't you do it?
-Instinct.
1213
01:35:11,015 --> 01:35:13,341
Until I know, until I'm sure-
1214
01:35:13,518 --> 01:35:17,053
- until I got one
visible confirmation of Peter's corpse
1215
01:35:17,230 --> 01:35:22,188
- I will try to get it back
my cargo and complete the mission.
1216
01:35:57,145 --> 01:35:58,555
Tell him that!
1217
01:35:58,938 --> 01:36:02,687
Senor is dead.
It doesn't matter n�!
1218
01:36:03,943 --> 01:36:06,612
What is it?
1219
01:36:06,821 --> 01:36:08,149
She is very upset.
1220
01:36:08,740 --> 01:36:09,902
I can see it.
1221
01:36:10,116 --> 01:36:11,491
She's just the girl.
1222
01:36:15,913 --> 01:36:19,911
She is too young to be involved
in this. It's dangerous for her.
1223
01:36:20,126 --> 01:36:24,669
-Tell him, or I will.
- She has suffered enough.
1224
01:36:24,839 --> 01:36:28,255
Can one of you tell
me what's going on.
1225
01:36:28,426 --> 01:36:30,383
The voice...
1226
01:36:30,928 --> 01:36:34,593
On the radio...
She knows who it is.
1227
01:36:37,685 --> 01:36:41,813
Her mother washes the man's clothes.
1228
01:36:50,781 --> 01:36:55,360
I will protect you.
Both you and your mother.
1229
01:36:56,537 --> 01:36:59,158
Forgive me, senor.
1230
01:37:00,458 --> 01:37:03,293
Tell me, Cinta.
1231
01:37:03,502 --> 01:37:10,750
My mother works for this man.
1232
01:37:12,678 --> 01:37:16,047
That's why I am
know his voice.
1233
01:37:16,265 --> 01:37:19,219
She is a good person.
I tried to protect her...
1234
01:37:19,393 --> 01:37:22,928
Do us no harm.
1235
01:38:29,546 --> 01:38:30,922
How does it work?
1236
01:38:31,965 --> 01:38:34,753
Sorry, this space is taken.
1237
01:38:35,135 --> 01:38:37,258
Haven't heard from you in two weeks.
i miss you
1238
01:38:37,429 --> 01:38:40,300
Excuse me, do I know you?
1239
01:38:41,600 --> 01:38:45,016
Why don't you call me "Tio"?
1240
01:38:45,187 --> 01:38:47,892
So I'll call you "Marco".
1241
01:38:48,106 --> 01:38:51,357
I'm sorry,
but i don't speak english.
1242
01:38:51,527 --> 01:38:54,231
You have a good thing going.
1243
01:38:54,404 --> 01:38:58,402
Your wife thinks you're out with the boys,
and guys that you are with the mistress.
1244
01:38:58,575 --> 01:39:01,280
And there you sit,
by the radio, every Wednesday night-
1245
01:39:01,453 --> 01:39:04,324
-and deals with human life.
1246
01:39:04,539 --> 01:39:07,955
I have no idea what you are talking about.
1247
01:39:12,464 --> 01:39:16,129
This is a recording
by my friend Marco.
1248
01:39:16,301 --> 01:39:18,875
It's not the only thing.
1249
01:39:20,681 --> 01:39:24,429
Is Peter Bowman alive?
1250
01:39:25,435 --> 01:39:28,222
Is Peter Bowman alive?
1251
01:39:29,564 --> 01:39:32,601
He tried to escape.
1252
01:39:32,776 --> 01:39:35,183
He was wounded.
1253
01:39:35,362 --> 01:39:37,271
Yes, he is alive.
1254
01:39:42,911 --> 01:39:46,031
Idiot! He is precious!
1255
01:39:47,624 --> 01:39:51,788
Is he with
the Italian, Calitri?
1256
01:39:51,962 --> 01:39:55,461
How did you find me?
1257
01:39:55,632 --> 01:39:58,503
I have $600,000 waiting.
1258
01:39:58,677 --> 01:40:01,464
I have 50 more under the table-
1259
01:40:01,638 --> 01:40:05,801
-between you and me,
if we get this done.
1260
01:40:05,976 --> 01:40:07,719
And I have this audio tape.
1261
01:40:07,894 --> 01:40:11,939
I give it to your golf buddies,
you don't live long.
1262
01:40:12,107 --> 01:40:15,440
So let's have
carried out this trade.
1263
01:40:15,610 --> 01:40:18,860
It's not for the money!
It doesn't matter anymore.
1264
01:40:19,030 --> 01:40:23,110
- It's always for the money, Fred.
-Do you have a billion dollars?
1265
01:40:23,284 --> 01:40:26,321
Because it is
such a sum we are talking about.
1266
01:40:26,496 --> 01:40:30,245
Do you think Octonal will buy this
the pipeline without a promise from the army-
1267
01:40:30,417 --> 01:40:32,705
- that they should
crush us completely?
1268
01:40:32,877 --> 01:40:37,124
The pipeline is correct
through the coca-�cres be!
1269
01:40:37,298 --> 01:40:42,293
They buy a war.
Peter Bowman is never coming back.
1270
01:40:42,470 --> 01:40:44,297
He knows too much.
1271
01:40:44,472 --> 01:40:46,548
We are fighting for our lives.
1272
01:40:46,724 --> 01:40:51,433
Look at me.
There will be no more agreements.
1273
01:40:51,646 --> 01:40:54,932
Enjoy the parade, Fred.
1274
01:40:57,110 --> 01:41:00,645
This is the camp.
He said Canyon Verde.
1275
01:41:00,822 --> 01:41:04,522
This is the river. This valley,
the large one below is very active.
1276
01:41:04,701 --> 01:41:07,370
Every time the army passes through it,
is there a skirmish.
1277
01:41:07,537 --> 01:41:09,197
Here are March, May and June.
1278
01:41:09,372 --> 01:41:15,660
Kessler also said that almost weekly
the whole camp went out to fight.
1279
01:41:15,837 --> 01:41:19,087
- The pipeline?
-Two miles down the river.
1280
01:41:23,845 --> 01:41:27,011
Terry Thorne. Thomas Morales.
1281
01:41:27,181 --> 01:41:32,555
They are superb. The Panama Crew
mine. I have trained them myself.
1282
01:41:35,231 --> 01:41:37,722
So all we have to do-
1283
01:41:37,900 --> 01:41:40,985
- is to encourage the army
to � cross the river.
1284
01:41:41,154 --> 01:41:45,234
About here would fit.
Start a battle, empty the camp.
1285
01:41:45,408 --> 01:41:47,484
We enter this flat area.
1286
01:41:47,660 --> 01:41:51,195
While they fight, we sneak in
from behind, picks up the load and stabs.
1287
01:41:51,372 --> 01:41:53,828
So we just have to call the army
and put a dent in the schedule.
1288
01:41:54,000 --> 01:41:58,294
How does Wednesday fit
3 o'clock for you?
1289
01:41:59,380 --> 01:42:04,540
We're not calling them, mate.
Alice will do it for us.
1290
01:42:06,137 --> 01:42:09,054
Can you get a bird?
Crew plus seven?
1291
01:42:09,223 --> 01:42:12,343
Are you in love with this woman?
1292
01:42:14,145 --> 01:42:17,478
I don't know what you're hoping for.
1293
01:42:17,648 --> 01:42:20,815
That you save her husband, that she
see the light and run away with you?
1294
01:42:20,985 --> 01:42:24,568
It doesn't quite work. You know that.
1295
01:42:29,285 --> 01:42:33,579
I want to get out of here.
I want my own company.
1296
01:42:34,165 --> 01:42:36,490
Could we do this...
1297
01:42:36,667 --> 01:42:39,752
This can make us legends.
We could sell this.
1298
01:42:39,920 --> 01:42:43,503
Don't misunderstand me.
I'd rather leave here as a winner.
1299
01:42:43,674 --> 01:42:48,087
But I have gone through this
a thousand times, and it is impossible!
1300
01:42:53,809 --> 01:42:56,727
So, do we have a deal?
1301
01:42:56,896 --> 01:42:59,813
Absolutely.
1302
01:43:03,027 --> 01:43:05,778
You must be lying, Alice.
1303
01:43:05,946 --> 01:43:08,484
You have to trick this guy into rolling around.
1304
01:43:08,657 --> 01:43:11,861
We must get the army to invade
ELT's territory tomorrow.
1305
01:43:12,036 --> 01:43:15,286
Peter's life depends on it.
You just have to go straight in.
1306
01:43:15,456 --> 01:43:18,457
Then you go straight away
to Fellner and lies.
1307
01:43:18,626 --> 01:43:22,125
And he must believe you, otherwise we have
no more possibilities.
1308
01:43:22,296 --> 01:43:25,048
I beat you! Alice.
1309
01:43:25,215 --> 01:43:26,758
Are you...
1310
01:43:26,926 --> 01:43:28,799
are you ok
1311
01:43:28,969 --> 01:43:32,919
ELT wants a million for Peter.
They don't budge. We don't have them.
1312
01:43:33,098 --> 01:43:34,972
That's a lot of money.
1313
01:43:36,185 --> 01:43:38,806
If I gave you information that was
critical to protect the pipeline-
1314
01:43:38,979 --> 01:43:43,024
- would Octonal stand by
and do the right thing?
1315
01:43:43,192 --> 01:43:46,477
What kind of information
are we talking about?
1316
01:43:49,198 --> 01:43:52,697
Alice, stop! Alonzo, don't go�.
I'll be right back.
1317
01:43:52,868 --> 01:43:54,410
Alice, come on!
1318
01:43:54,578 --> 01:43:58,029
Don't you think I'll wake up?
every morning and think about Peter?
1319
01:43:58,207 --> 01:44:02,584
I have had several meetings with it
the transition management about the situation.
1320
01:44:02,753 --> 01:44:06,620
- About how wrong I think it is.
-Damn you, Ted.
1321
01:44:06,799 --> 01:44:12,422
I don't know right
what we are talking about here.
1322
01:44:12,596 --> 01:44:17,554
But if you give me something to work with,
then maybe I can get it done.
1323
01:44:19,478 --> 01:44:24,389
ELT attacks the pipeline tomorrow.
I know where.
1324
01:44:24,566 --> 01:44:28,231
Are you paying for Peter or not?
1325
01:44:28,403 --> 01:44:30,977
I don't know
what you think you are trying to achieve -
1326
01:44:31,156 --> 01:44:34,525
-or what you think you know,
or how stupid you think I am.
1327
01:44:34,701 --> 01:44:37,027
But I get three soldiers
reports every week.
1328
01:44:37,204 --> 01:44:41,700
So if anyone should know what
happening down here, it would be me.
1329
01:44:41,875 --> 01:44:46,454
- Is that a no?
-How can you know this?
1330
01:44:53,011 --> 01:44:57,305
And who the hell is that?
1331
01:45:00,060 --> 01:45:03,476
I'm Kessler. Erich Kessler.
1332
01:45:09,694 --> 01:45:12,945
S�, two phosphorus, two smoke, two HE-
1333
01:45:13,115 --> 01:45:15,273
-two grenades per magazine.
1334
01:45:23,041 --> 01:45:26,540
G-36.
But with British mechanism.
1335
01:45:28,880 --> 01:45:32,214
- Rations for one day.
-a day?
1336
01:45:32,384 --> 01:45:36,002
I have been in an important meeting
in the embassy with our friend
1337
01:45:36,179 --> 01:45:39,180
-Dover McLoon,
who is a little upset today-
1338
01:45:39,349 --> 01:45:41,674
- because of rebelling
advancing towards Rio Verde.
1339
01:45:41,851 --> 01:45:43,974
Good girl, Alice.
Sure, Terry.
1340
01:45:44,145 --> 01:45:46,897
Inspection in 15 min.
We'll be on board the bird in an hour.
1341
01:45:47,065 --> 01:45:49,521
You heard the man.
Get started!
1342
01:45:49,693 --> 01:45:53,108
Come on! We must start now.
1343
01:45:57,450 --> 01:46:01,697
Don't make me wait. It's on its way.
We must prepare the landing zone now!
1344
01:46:01,871 --> 01:46:05,454
I've never seen you nervous.
1345
01:46:05,625 --> 01:46:08,377
Yes, you have.
1346
01:47:34,839 --> 01:47:36,831
DAY 124
1347
01:48:00,406 --> 01:48:05,115
I would guess 90 to 100 men.
No temporary camp.
1348
01:48:09,457 --> 01:48:11,663
Kessler's map is perfect.
1349
01:48:11,834 --> 01:48:13,114
Peter is the engineer.
1350
01:48:13,336 --> 01:48:16,420
The government troops have
invaded our territory.
1351
01:48:16,630 --> 01:48:19,715
We will chase them back across the river.
1352
01:48:19,884 --> 01:48:23,502
I am impressed.
Fellner has influence.
1353
01:48:23,679 --> 01:48:28,507
In less than 24 hours
the army has crossed the river.
1354
01:48:28,684 --> 01:48:30,059
So stupid of them.
1355
01:48:30,227 --> 01:48:35,222
Well, old friend,
why don't you start?
1356
01:48:35,399 --> 01:48:38,483
I'll see you on the other side.
1357
01:49:36,794 --> 01:49:41,040
-Downtown 3 is in position.
-Perceived, Downtown 3.
1358
01:49:41,215 --> 01:49:41,748
Downtown 1-
1359
01:49:42,007 --> 01:49:43,881
- stand by. This is Uptown 1.
1360
01:49:44,134 --> 01:49:47,088
We are there and have
taken up position above the fence.
1361
01:49:47,262 --> 01:49:49,753
Uptown 1 , this is Downtown 1.
1362
01:49:49,932 --> 01:49:53,135
I see the wooden shelter.
Breakfast in bed for n.
1363
01:49:53,310 --> 01:49:55,386
The main cargo is on board.
1364
01:49:55,562 --> 01:49:58,018
Perceived.
1365
01:49:58,690 --> 01:50:02,190
Downtown 1, this is Uptown 1.
We have breakfast for three-
1366
01:50:02,361 --> 01:50:03,938
- and serving on.
1367
01:50:04,112 --> 01:50:06,817
All callsigns,
let's take a final tally.
1368
01:50:06,990 --> 01:50:08,864
The wooden hideout, one player.
1369
01:50:09,034 --> 01:50:12,237
Red scarf, by the door, at six o'clock.
1370
01:50:12,412 --> 01:50:15,164
The barracks, at three o'clock,
five players. Over.
1371
01:50:15,332 --> 01:50:19,282
Uptown 1 sees two men by
the fence, with a possible load inside.
1372
01:50:19,461 --> 01:50:24,004
And we see a player coming
back to downtown via �vre sti.
1373
01:50:24,174 --> 01:50:27,258
Downtown 1, this is Downtown 3.
Stand, 15.
1374
01:50:27,469 --> 01:50:29,047
Perceived.
That gives us-
1375
01:50:29,304 --> 01:50:33,088
-21 men downtown.
Two uptown and one on the road.
1376
01:50:33,266 --> 01:50:35,140
-24 confirmed.
- Perceived.
1377
01:50:35,310 --> 01:50:40,435
Then we're ready. Uptown 1 is ready.
I await orders, Downtown.
1378
01:51:56,599 --> 01:51:59,137
No, I'm not done!
1379
01:52:04,065 --> 01:52:06,770
Peter Bowman!
1380
01:52:06,943 --> 01:52:09,019
Alice has sent me.
1381
01:52:09,195 --> 01:52:12,149
Alice, your wife, has sent me.
Alice.
1382
01:52:12,323 --> 01:52:17,697
She has told about Mali, your daughter.
About how she died in Africa.
1383
01:52:18,997 --> 01:52:20,657
My daughter?
1384
01:52:20,832 --> 01:52:22,705
Mali.
1385
01:52:23,793 --> 01:52:25,453
Mali...
1386
01:52:25,628 --> 01:52:29,792
Alice told me. Your wife.
For you to know.
1387
01:52:29,966 --> 01:52:32,005
I'm here to get you home, okay?
1388
01:52:32,176 --> 01:52:34,383
Right?
1389
01:52:34,554 --> 01:52:36,297
You don't agree with me?
1390
01:52:36,472 --> 01:52:39,094
No mate, I'm real.
1391
01:52:39,475 --> 01:52:42,761
We have to get out of here.
1392
01:52:51,946 --> 01:52:56,026
Downtown 2,
you have a player at five.
1393
01:52:57,326 --> 01:53:00,363
A damn player?
1394
01:53:11,007 --> 01:53:12,999
Quiet, mate. Quiet.
1395
01:53:25,730 --> 01:53:27,521
Hell!
1396
01:53:31,694 --> 01:53:35,478
-Downtown 1, what the hell was that?
-Wait if you hear anything.
1397
01:53:37,825 --> 01:53:42,037
- I repeat, what the hell was that?
- Downtown 2.
1398
01:53:42,204 --> 01:53:47,199
-Downtown 2, answer!
-It's Downtown 2. Not in position.
1399
01:53:47,752 --> 01:53:51,370
I see a 25th man
Downtown 3. Twelve o'clock.
1400
01:53:52,506 --> 01:53:55,756
Downtown 1, I see him.
What do we do?
1401
01:53:55,926 --> 01:53:57,255
Stand by.
1402
01:54:01,515 --> 01:54:03,555
What should we do?
1403
01:54:06,395 --> 01:54:07,937
Damn!
1404
01:54:08,105 --> 01:54:10,145
Downtown 1, what are we doing?
1405
01:54:13,194 --> 01:54:15,186
- Shoot him.
- Damn.
1406
01:54:15,362 --> 01:54:17,189
Perceived.
1407
01:54:18,407 --> 01:54:20,945
He's down.
I pull to the left.
1408
01:54:21,702 --> 01:54:24,110
You know
How do you use one of these?
1409
01:54:31,921 --> 01:54:35,372
You missed the mark!
Cover me!
1410
01:55:01,492 --> 01:55:04,576
- The fuse is on!
- Down, Peter.
1411
01:55:11,627 --> 01:55:13,703
- All right, Peter.
- I'm ready.
1412
01:55:16,840 --> 01:55:18,465
Back! Back!
1413
01:55:21,637 --> 01:55:25,504
Downtown 1! I took the player
from the yard. I change position.
1414
01:55:25,682 --> 01:55:29,597
Downtown 3! Give us some
press nine o'clock. I count to three!
1415
01:55:29,770 --> 01:55:31,809
One! Two! Three!
1416
01:55:37,402 --> 01:55:39,893
Peter, come on.
Stay down low.
1417
01:55:46,745 --> 01:55:47,990
Damn!
1418
01:56:00,008 --> 01:56:01,965
-Peter!
- I'm ready.
1419
01:56:15,690 --> 01:56:17,434
Cover us for two minutes.
1420
01:56:20,153 --> 01:56:22,858
Get up, you drunkard.
1421
01:56:23,657 --> 01:56:26,823
You assholes
�delegate everything up there.
1422
01:56:36,962 --> 01:56:38,835
Sure!
1423
01:56:46,054 --> 01:56:48,889
Stay down! Stay down!
1424
01:56:55,230 --> 01:56:59,097
I'm here to take you home.
1425
01:57:11,121 --> 01:57:13,446
-Which way?
-Come on!
1426
01:57:13,623 --> 01:57:16,541
This is Uptown 1.
We are safe.
1427
01:57:16,709 --> 01:57:18,501
I am on the lower path.
The load is included.
1428
01:57:18,670 --> 01:57:21,790
We have bandits behind us.
Send Big Bird to LZ-3.
1429
01:57:21,965 --> 01:57:25,713
Perceived, Downtown 1.
Turns into LZ-3.
1430
01:57:26,511 --> 01:57:28,219
Big Bird, this is Uptown 1.
1431
01:57:28,429 --> 01:57:31,217
Requests to be admitted. P� LZ-3.
1432
01:57:31,599 --> 01:57:35,644
We are ready. Head to LZ-3.
I repeat LZ-3.
1433
01:57:50,326 --> 01:57:53,078
Take it easy. Okay?
1434
01:57:53,329 --> 01:57:54,907
Go ahead.
1435
01:57:57,917 --> 01:57:59,661
What are you doing?
1436
01:58:02,463 --> 01:58:05,797
Continue down the path!
Follow the path!
1437
01:58:21,315 --> 01:58:23,937
Peter, look at me.
Look at me!
1438
01:58:24,110 --> 01:58:27,479
You have to move on. I know you
have pain, but you must go on.
1439
01:58:27,655 --> 01:58:29,861
Don't let these bastards get you.
They kill you.
1440
01:58:30,032 --> 01:58:33,448
Stay on this path!
It leads to Alice. It leads home!
1441
01:58:33,619 --> 01:58:35,945
Stay in front of me. G�!
1442
01:58:47,800 --> 01:58:49,923
Terry,
what the hell is going on down there?
1443
01:58:50,094 --> 01:58:52,087
Big Bird is on his way.
1444
01:58:52,305 --> 01:58:54,297
They are animals. See!
1445
01:58:54,515 --> 01:58:55,844
I have it.
1446
01:58:56,100 --> 01:58:57,559
Pull up your camisa!
1447
01:59:01,314 --> 01:59:03,271
Terry, where are you? Terry!
1448
01:59:03,441 --> 01:59:07,770
All right with Downtown 1.
We see Big Bird. We are on our way.
1449
01:59:16,787 --> 01:59:20,037
You big, beautiful roll!
1450
01:59:20,207 --> 01:59:23,244
There she is!
Do you want to go home?
1451
01:59:23,419 --> 01:59:25,661
You're going home, baby!
1452
01:59:49,320 --> 01:59:51,229
Uptown 1, that's Downtown 2.
1453
01:59:52,114 --> 01:59:54,985
I have a man down!
Downtown 3 is down!
1454
01:59:55,534 --> 01:59:59,318
-Repeat.
-Downtown 3 is down!
1455
01:59:59,496 --> 02:00:02,497
Damn! Give me the damn thing!
1456
02:00:02,666 --> 02:00:04,077
In!
1457
02:00:04,251 --> 02:00:05,793
Five!
1458
02:00:09,632 --> 02:00:12,917
Downtown 2! I'm on my way!
1459
02:00:14,928 --> 02:00:16,257
Downtown 1 -
1460
02:00:16,472 --> 02:00:19,223
-this is Uptown 1.
Downtown 3 is down.
1461
02:00:19,516 --> 02:00:24,059
I'm going back to get him.
Uptown 2 has the cargo in Big Bird.
1462
02:00:24,313 --> 02:00:26,768
We are evacuating Downtown 3
back to LZ.
1463
02:00:26,940 --> 02:00:30,274
I repeat.
We evacuate back to LZ-3.
1464
02:00:30,444 --> 02:00:34,773
Perceived. I'm on the LZ.
See Big Bird, carry the load.
1465
02:00:34,948 --> 02:00:38,115
There is a clear path behind me.
If you need help, let us know.
1466
02:00:41,663 --> 02:00:42,992
Watch out, grenade!
1467
02:00:56,428 --> 02:00:58,385
Juaco!
1468
02:01:13,695 --> 02:01:15,569
Peter!
1469
02:01:15,739 --> 02:01:17,281
Yes!
1470
02:01:17,449 --> 02:01:19,940
- I can't see!
- I'm here.
1471
02:01:20,118 --> 02:01:23,072
I have you. Hold on to me.
1472
02:01:23,246 --> 02:01:27,161
Are you crazy? Come on
on board the helicopter n�!
1473
02:01:30,128 --> 02:01:33,462
�yeah wash! Give me some �yewash!
1474
02:01:45,060 --> 02:01:46,934
He lives.
1475
02:01:50,690 --> 02:01:53,526
Carlos, look at me. Who am I?
1476
02:01:53,693 --> 02:01:57,027
- You're an asshole.
- Yes, right.
1477
02:02:01,701 --> 02:02:03,908
are you ok
1478
02:02:04,079 --> 02:02:07,495
You don't get it for me, man!
1479
02:02:07,666 --> 02:02:09,290
He always does this!
1480
02:02:09,459 --> 02:02:12,032
You are a weakling!
A damn weakness!
1481
02:02:22,639 --> 02:02:26,174
How does it work?
1482
02:02:29,396 --> 02:02:32,100
Who are you?
1483
02:02:32,273 --> 02:02:34,480
Terry Thorne.
1484
02:02:35,485 --> 02:02:39,565
How is my wife doing?
Is everything okay with her?
1485
02:02:39,739 --> 02:02:44,401
She misses you.
She is waiting for you where we land.
1486
02:03:25,118 --> 02:03:27,656
Welcome home!
1487
02:03:28,454 --> 02:03:30,696
Keep your head down.
1488
02:03:42,760 --> 02:03:45,382
Hello, Alice.
1489
02:03:49,350 --> 02:03:52,019
Is everything alright with you?
1490
02:04:24,802 --> 02:04:27,375
Sandra!
1491
02:04:37,607 --> 02:04:40,442
You look radiant.
1492
02:04:54,790 --> 02:04:56,913
I need a minute.
1493
02:04:59,378 --> 02:05:02,047
Okay.
1494
02:05:14,226 --> 02:05:17,144
- We managed it.
- You did it.
1495
02:05:17,313 --> 02:05:19,886
You better go.
1496
02:05:20,065 --> 02:05:21,725
We will probably become unpopular.
1497
02:05:21,901 --> 02:05:26,646
-Thought we would have a chance...
-To chat? All three?
1498
02:05:26,822 --> 02:05:29,574
There is a flight to Dallas at 6 p.m.
You can make it.
1499
02:05:29,742 --> 02:05:31,900
It is a provisional
pass to Peter in the jeep.
1500
02:05:32,077 --> 02:05:33,821
Norma packs and sends the things.
1501
02:05:33,996 --> 02:05:36,831
His leg looks bad,
but that can wait until Dallas.
1502
02:05:36,999 --> 02:05:39,075
This is important.
1503
02:05:39,251 --> 02:05:43,000
No phones,
no cheers, no champagne.
1504
02:05:43,172 --> 02:05:47,383
Go to the airport and catch that plane.
1505
02:05:47,551 --> 02:05:52,047
Just tell me you know
how much you mean to me.
1506
02:05:53,057 --> 02:05:56,057
So then we're done.
1507
02:05:56,226 --> 02:05:59,014
No, we will never be schooled.
1508
02:05:59,188 --> 02:06:02,189
I haven't given you...anything.
1509
02:06:02,357 --> 02:06:05,145
Believe me, we are skulks.
1510
02:06:05,569 --> 02:06:08,321
You deserve more than this.
1511
02:06:08,697 --> 02:06:12,362
You have a flight you need to catch.
1512
02:06:12,534 --> 02:06:15,286
See you, Mrs. Bowman.
1513
02:07:03,210 --> 02:07:07,504
Get my Duke Ellington records.
12 year old whiskey! Don't screw it up!
1514
02:07:07,672 --> 02:07:09,914
Remember the coded phone.
1515
02:07:10,092 --> 02:07:12,464
Take care, Alice.
1516
02:07:13,887 --> 02:07:15,927
Am I the man?
1517
02:07:16,098 --> 02:07:18,505
It's where legends come from.
You are the man!
1518
02:07:18,683 --> 02:07:21,803
Sandro, we have to get to the airport soon.
1519
02:07:21,978 --> 02:07:24,137
The flight leaves in an hour.
1520
02:07:34,407 --> 02:07:36,365
We managed it.
1521
02:07:41,122 --> 02:07:42,914
Yes.
1522
02:07:43,083 --> 02:07:45,704
Let's go home.
1523
02:07:49,381 --> 02:07:52,417
You and I start our own company.
I run New York, you London.
1524
02:07:52,592 --> 02:07:56,506
We will meet in the Cayman Islands sometime
in the month to visit the money.
1525
02:07:56,763 --> 02:07:59,468
White gloves only.
Lots of long lunches.
1526
02:07:59,641 --> 02:08:02,891
No fronts.
A little advice, a little politics-
1527
02:08:03,061 --> 02:08:07,853
-and then we give Ian
a heart attack before we open the doors.
1528
02:08:11,027 --> 02:08:15,440
I don't know if I want to
that you should visit my money.
1529
02:14:59,225 --> 02:15:03,353
in memory of WILL GAFFNEY